历时动态:历史演变和发展,以及语法化的进程
2025年09月26日
1.历时动态:历史演变和发展,以及语法化的进程
历时动态注重历史的发展演变,用以打通现代、近代,乃至古代的演变进程。
比如表示侥幸语义的“幸亏”,考察历史语料,我们发现,“亏”本来是动词,《说文》解释为“亏,气损也”。段注引申为“凡损皆曰亏”,再引申为“欠缺、短少”,与“盈”“满”相对。在元杂剧中已经出现大量的表示“庆幸”义的“亏”“多亏”“全亏”“亏的”等词。其中出现频率最高的是“多亏”。这时“亏”“多亏”还是动词,所带宾语基本上都是名词性词语。例如:
(1)小生多亏[这白马寺长老]:一日三斋,未尝有缺;每谈清话,甚得其清致。(关汉卿《山神庙裴度还带》)
(2)你专医人那枕冷衾寒,亏了[姑姑]!(关汉卿《望江亭中秋切鲙》)
名词性宾语后面,有时跟着动作行为,如果去除中间的停顿,就变成小句了。例如:
(3)此一场大功,多亏了[大夫也]。(郑廷玉《楚昭王疏者下船》)
(4)秀才,多亏[你也,寄书到此,远路劳神]。(尚仲贤《洞庭湖柳毅传书》)
(5)非小官之能,多亏[大夫用计也]。(高文秀《保成公径赴渑池会》)
例(3)“多亏”带名词性宾语,用“也”煞句;例(4)的名词性宾语,接着还有动词性的下文;例(5)则干脆带了动词性的宾语。这三个例句正好反映了从名词性宾语到动词性宾语的演变过程,“多亏”的词义也开始虚化,词性也开始从动词向副词转化。