语法意义的变化

比如表示侥幸语义的“多亏”“幸亏”，考察历史语料，我们发现，“亏”本来是动词，《说文》解释为“亏，气损也。”例如：

（1）日极则仄。月满则亏。（《管子·白心》）

“亏”的语义的演变，我们怀疑这是反训的结果。因为“亏”和“盈”是相对的。你亏则我盈，亏盈相辅相成。古人很早就认识到这一哲理。例如：

（2）入人园圃。窃其桃李。众闻则非之。上为政者得则罚之。此何也。以亏人自利也。（《墨子·非攻》）

（3）妇，养姑者也。亏姑以成妇，逆莫大焉。（《左传·襄公二年》）

当说某人“亏”时，实际上就可能对其他人产生有利的情况。因此，表示庆幸的“幸亏”“多亏”“亏得”等词语，最早应该是从表示亏损义的“亏”发展而来。

根据历史语料考察，明代是“亏”从动词向副词演变的关键时期。明代的文学作品语言里，“亏”的动词属性还未消失，表示在让对方亏损的同时，也可能给另外一方带来了好处。例如：

（4）又亏着那老妪这几钱银子，将就半饥半饱，度到临洮府。（冯梦龙《醒世恒言》）

（5）郓哥道：“……我便一头顶住那婆子，你便奔入房里去，叫起屈来。此计如何？”武大道：“既是如此，却是亏了兄弟……”（兰陵笑笑生《金瓶梅》）