我们必须清醒地明白，汉语尽管非常具有表现力，但也不是无懈可击的，换言之，也还存在着“表达空位”，需要有新的表现形式去填补。比如“V给”结构中的V大致具有三种语义特征：给予、取得、制作。朱德熙先生认为只有“给予”类动词才能构成“V给她一本书”，非给予动词不能构成这类句式，但是现在大量语言事实说明：这样的句子已经比比皆是。例如：
赢给我们一个安定的家、买给你一本书
抓给我们一把弹壳、沏给你一杯茶
这实际上就是“卖给你一本书”（给予义）这类结构格式的类化和泛化的结果。
