“半X不Y”与“半X半Y”的比较

《现代汉语八百词》和《现代汉语词典》两种权威词典都认为“半X不Y”有厌恶、讨厌的意思，其实不然，语义中性的情况反而比较多。例如：

（1）奶豆腐色如冻儿，韧如筋儿，半干不湿香溢味厚。（《人民日报》1996年）

就褒贬色彩而言，“半X半Y”的制约要素同样适用于“半X不Y”：即当X、Y为绝对反义词时，带有强烈的贬义色彩；当X、Y为相对反义词时，则本义为中性，引申义为弱势贬义倾向。例如：

（2）她听母亲说过，在她儿时，屋子里半高不低的横梁上挂着椭圆的悠车。（钱诗金《生命密码——睡眠决定生机》）

（3）名片上印着的头衔是天宇地产公司总经理——其实只是一个半高不低的小小职位。（原创网）

例（2）用的本义，表示具体的空间位置，是对现实现象的客观描写，没有褒贬之分。例（3）用的引申义，描述对象是相对抽象的“职位”，带有主观色彩，因为对“水平、职位”而言，人们总是期望更“高”一点，“半高不低”显然并不是人们所期待的，倾向贬义。

“半X半Y”与“半X不Y”的不同之处在于，由于语义后重心原则，“半X半Y”表示的是一种偏向于Y的中间状态，而“半X不Y”表示的却是一种偏向于X的中间状态，因为从观察角度看，“半X不Y”中对X是从肯定的角度看的，对Y是从否定的角度看的，X是一半肯定，而Y是全部否定，所以意义上便倾向于X。