“是非特指双层问”的焦点分析

五、“是非特指双层问”的焦点分析

如果我们从焦点分布的角度来观察,也可以得出一些有趣的结论。焦点可以分为表层焦点与深层焦点、句法焦点与语用焦点、主要焦点与次要焦点。事实上,是非特指双层问的焦点就同时具备了这两种焦点。例如:

(1)于开怀静静地问:“你要找什么吗?”

方纤慢慢地回过身:“没什么,找一本书!”(万方《献给爱丽丝》)

“没什么”说的是“没有什么重要的”,这是针对句法焦点与外层焦点的,但他明显是理解对方真实意图是在问“你在找什么?”所以接着就针对内层焦点回答:“找一本书!”这才是核心焦点和语用焦点。可见外层焦点仅仅是次要焦点,内层焦点才是主要焦点。只有针对主要焦点作出了回答,这一问答话轮才是完整的,问话人的交际需求才得到了满足。

这类问句最常见的格式是出现在“你知道/了解/清楚/记得……吗?”例如:

(2)你知道哪儿有吗?

(3)你了解这是谁干的吗?

(4)哪位前辈还能记得曾问过什么问题吗?

显然,仅仅回答“是/不是”“有/没有”是不可能满足问话人的需求的。如果仅仅如此,问话人必然会再次发问。这更可以证明,外层询问不是主要的,而内层询问才是关键。而且更多的时候是针对内层焦点直接进行回答。例如:

(5)你知道为什么吗?小明回答道:可能是因为小阳手里还拿着斧头。(BCC)

(6)“你知道他一刀杀死过几个人?”卓玉贞道“两个?三个?五个?”(BCC)

但是要注意,如果疑问代词确实属于虚指用法,尤其是遍指用法,则不属于这类功能类型。(下面例句内在括号【】里的词语原句没有,笔者添加的)。例如:

(7)真的【无论】谁都会这样做吗?

(8)不至于【无论】什么都拍吧。

(9)大概是因为他们已经不用再争【什么】什么了吧?

(10)这些地方肯定不会在乎【什么】什么北京户口的吧。

检测的方法很简便,第一,看疑问代词前面能不能添加“无论/不管”。第二,疑问代词重复多次而语义不变。第三,看肯定性的简单回答“是/有/对”是不是已经满足了对方的要求。如果满足,那句子里的疑问代词就是虚用,否则就是“特指性是非双层问句”。