来函照登

三十三期本刊本人稿中有谈及李子彝君之事，李与不佞交有年。惟不佞谈他则李未之知也。刻李君既见，乍惊而兴问罪之师。李君平素，诚谦谦下人，今不佞以代为吹嘘，子彝以为非交友之道也，有亲函质我，谨此照登。

玄武室主人左右，往时偶言及侯伶玉兰演戏事。初未意主人效下世浅人，为某作宣传也。如此斯非交友之道。某雅嗜国剧，尤好体味程声。（本人注：程砚秋也。）原为自娱，直未敢自以此诩人。主人所谓为程侯等指正，未必尽然，愧不敢当。何乃竟谓某为御霜改正错字。某与御霜过从有年，御霜颇不吝为某指画，获益良多，某师之之不足，又岂能反客为主？某虽偶与主人道及菊丛闻见，至为程老板改错字事，主人亦宜三思。某是否果向主人谈及？果谈及也，则某妄自尊大，不齿之可矣；果未谈及，主人难免造谣之嫌。御霜体道鼻君见之，将不以主人为造谣，而以某为妄自尊大也。主人既不以义下交，而置某于不义，仆虽不肖，不忍为此也。

好家伙，这一顿排揎！其实子彝固曾为程侯等作一腔一字之师，是其谦愧不敢当耳。改程字音，盖某日子彝告我，程某戏某字似有误，及再聆程某剧，并不错。问子彝，答曰，我固未知其然。御霜知其误而教我，始知之也。不佞窃以子彝谦语，或是子彝教程而谦为教己，于是闭户言之，竟适得其反矣。亟宜更正。

第3卷第2期