中国戏院继王玉蓉后之阵容

王玉蓉演后，有义剧三天，中国戏院当局已约妥谭富英，二牌青衣恐由南铁生担任，余者仍为同庆社全班人马。

小谭嗓冲，亦浑厚，惟味未醇，字眼之模糊，尤属大病，念白声不能灌全园，做工更“浮”，所凭者只“嗓”而已。然嗓有宽音，高处每使假嘎调，是以遇“叫小番”而头痛。快板最优，以气足腔健，味亦能备也。拿手剧如《南阳关》《定军山》《托兆》《闹府出箱》均极痛快淋漓，《奇冤报》《捉放曹》《探母》《街亭》《珠帘寨》则失之“欠含蓄”，都不及孟小冬、杨宝森（二人虽然嗓不及谭冲）。至《骂曹》《洪羊洞》诸戏，去谭派、余派均远，而嫌火候不到，《洪羊洞》尚可听，《骂曹》尤逊色，但冲劲固足，亦能过瘾而已。《战太平》一剧，小谭唱工确有胜少春处，不可一笔抹煞。此次来津，深盼其露《桑园寄子》《南天门》《双狮图》《取帅印》诸老戏，《借东风》《杀家》最好勿动，俾藏拙也。

南铁生之唱工，略有梅味，尚非伪梅（如京中×××直是伪梅），惟身上则羊气十足，若与小谭啃《进宫保国》或《武昭关》尚属佳构，如《探母》《跑坡》则小谭应占“先声”。吾意铁生不妨多演单挑唱工戏，既好又不丢丑，如爱露做工戏，实未必准“十拿九稳”也。《万里缘》《梅玉配》诸旗装戏，实非所长，不逮君秋。铜锤闻是裘盛戎，但王泉奎在海报已张出。王最近较有进步，身上已讲究多多，如为盛戎，则亦未为失算，缘盛戎路子正，虽气单而有味，特忧其懈耳。丑角自老慈死，易为孙盛武，盛武迩来不甘寂寞，时与坤伶交往，吾不甚然之。盖无论品艺皆不及乃兄盛文“到家”也。余若刘砚亭、杨盛春、计砚芬、宋继亭等一仍其旧。盛春近来极知自好，玩意较前高多，惟身短嗓闷，终怨天赋耳。老旦如仍是何盛清，则吾又将作呕矣。

1942年3月4日