鸣 谢
来自世界各地的很多人给了我很大的帮助才使得这本书成为现实。其中的一些人可能根本就没有意识到他们在提供帮助，他们提供的一个病例、一场争论或者是进行的讨论，可以帮助我形成一个新的想法或者开发另一种治疗的可能。当然，所有参加过我的讲座、课程或者是研讨会的人，他们也发挥了重要作用，他们所感兴趣的和热衷的方面告诉我哪些内容是急切需求的。我感谢所有有意或者无意地激励我、开拓我的思路并且将它们汇集成文字的人。尤其要感谢那些通过具体的方式帮助我的人，如果我忘记提到其中任何人的名字，请给予谅解。
与一个正在写书的人共同居住是很不容易的，到处都是散乱的纸张，没有时间分担室内的琐事，所以，首先我要感谢我的朋友兼合作伙伴Gisela Rolf，谢谢她在我完成这本书期间的巨大支持。比日常生活中的帮助更重要的是，根据她的专业知识、临床实践、所分享的病例和在治疗中的发现，我们进行了具有启发性的讨论和交流。
我无法用语言来表达对Max Schuster的感激之情，也无法用语言表达我对他的成就的钦佩。他创建了一个机构，严重脑部损伤的患者在这个机构里有机会再次重返他们有价值的人生。我感谢他邀请我为该中心在治疗理念上提建议，然后为这些理念能够付诸实践创造条件，并且在本书形成之前得以证明这些治疗理念确实有效。Max对于所有人来说都是一股鼓舞的力量，因为他让著名的耐克广告 “说做就做”成为现实。
我要感谢布尔高（Burgau）治疗中心的Karen Nielsen，为帮助我完成这本书她付出了大量的时间、精力和专业知识。她不仅提供了摄像的场所，而且往往能恰好找到合适的患者，并且提供了许多人力上的帮助，以确保所有的事情进展顺利，一切按计划进行。我也要感谢欣然给予帮助的治疗中心各位成员的通力协作。尤其要感谢Wolfgang Schlaegel博士，他同意在操作PEG's时和进行石膏矫正法时进行摄像。还要感谢他在患者方面、X光拍摄方面以及许可申请表方面所给予的帮助。另一个需要特殊提到的是位于贝莱肯（Bellikon）的SUVA康复中心，他们给了巨大的帮助。我要深深地感激Violette Meili，她为摄像部分寻找了非常合适的患者，并且使所有患者同意将其出版于此书。她的有效组织能力极大地促进了整个过程的进行，而且很多帮助者也热心地参与其中。我要非常感谢Christoph Heinz博士，他解决问题的能力使得一个普通房间变做一个摄影棚。也许他没有意识到，他的友好行为和对于我工作的信任，成为我在书写本书时源源不断的能量。我还要感谢Peter Zangger博士，他积极地鼓励他的患者参与其中。
我要深深地感谢所有的患者，他们的动作图片出现在书中使得这本书生动形象，而不是仅有理论描述。我还要非常感谢那些患者的家属们，他们在尚未签字时，就同意我们进行拍摄并用于本书。尤其要感谢其中的三位患者，他们是Rien Buren、Andreas Kasiske 博士和Fritz-Martin Mueller博士。他们与我在一起很多年，对于在不同的康复阶段怎样成功地实施治疗方面带给我很多想法。急性期患者的插图要感谢Joachim Eckhart教授，他允许我们拍摄在重症监护室接受治疗的患者。我还要感谢他的助手Neeser博士，他奉献了时间，并且帮助解决了很多问题，才确保整个过程顺利进行。
我要感谢Hans Sonderegger能够有幸在我们长期合作过程中向他学习，尤其是在我们共同施教的很多课程中，允许拍摄他的教学过程，并且最后他同意将此书翻译为德文。我要特别感谢Jürg Kesselring博士。他在理论知识方面为我提供了很大的帮助，开拓我的思维，并且为我查找最新的文献。他确实是我“知识的源泉”，我要谢谢他在我对脑部损伤患者进行治疗时的热心帮助，并且同意帮我检查手稿。
与摄像师Rainer一起工作对于我来说是非常愉快的。他在如此长时间高压力的工作中始终保持活力和耐心。我不仅感谢他对我专业方面的帮助，而且感谢他对患者的友善与关心。我也要非常感谢他的父母Clara 和Manfred Gierig，感谢他们迅速而有效地处理照片，并且为确保插图质量他们所付出的努力。
我非常感谢Inge Schnell奉献她极宝贵的时间，并且利用业余时间帮忙处理患者的照片。我要谢谢她和其他的Bobath讲师，Nora Kern、Lone Jorgensen、Karen Nielsen和Violette Meili。他们同意演示他们给予患者的治疗以用作插图使用。
谢谢英国常德乐·福特（Chandler's Ford Arcade）书店的Jonathan和Jane Miall。他们及时有效地跟踪发送我所需要的书籍。这些书籍的及时到位是对我莫大的帮助。
我对施普林格出版公司（Springer-Verlag）怀有深深的感激之情，感谢他们在这本书出版前后所给予我的巨大支持与鼓舞。感谢Bernhard Lewerich很多的激励性的想法，并与我分享他丰富的经验，而且还同意我使用很多很有用的插图。我要感谢Marga Botsch个人和专业方面的付出，尽管我们相距很远，也一直保持很好的联系。感谢我的文字编辑Alison Hepper，感谢她出色的建议，并且使得修改手稿这件事，成为一件令人愉悦的事情而不是负担。另外，我要感谢Jaroslav Sydor以及所有为本书最后出版而做出贡献的所有帮助者。
我深深地感恩已故的Bertie 和Karel Bobath夫妇。他们让我看到了改变肌肉张力和促进正常运动的可能性，而不是仅仅接受和补偿已经损失的功能。也许这两位伟大的先驱传递给我最大的讯息是：要保持探索，继续发展他们的理念而不是保持静止不前。正如Bertie在她最后一次发表的文章（由位于荷兰的高级Bobath讲师Jos Halfens发给我）中所解释的，他们的理念处于不断发展变化的状态，并且改变贯穿于整个发展历史中。通过对从1943年起神经发育技术治疗方面的改变的调查研究，她描述到尽管没有改变他们最根本的理念，她和Karel通过观察自己的失误，向很多其他方法的发明者学习并且被他们所影响。我将永远感谢Bobath夫妇在我早期的工作当中对我产生的积极影响，以及他们对于继续教授和发展他们的理念的鼓励。而这也是我一直尝试去做的事情。
谢谢David Butler 教我如何操作神经松动术。这项技术在促进患者的动作中取得了可喜的效果。感谢您能够在百忙之中为我的这本书写序。
谨以此书献给Evi Schuster，其勇气和信念促使我开始下笔撰写，以及William Casey，其果敢、谦恭和幽默总是激励我克服种种困难而完成书稿。Evi和William的家庭和许多像他们一样的人，在我遇到困难时总是不断地给予我帮助，使我在整个撰写过程中不曾放弃。他们的爱和关怀对我而言是源源不断的灵感。为感谢他们，我在此摘录爱情歌曲《玫瑰》的歌词如下：
当夜变得孤寂，
当路变得漫长，
当你觉得，
爱只属于幸运儿和勇敢者。
那么，请不要忘记，
就在那寒冷的冬日里，
在大雪的覆盖下，
安然地躺着一粒种子。
静静地等待着阳光的爱抚，
待到春天，它就会变成娇艳的玫瑰。
Amanda McBroom 1977