二、语料的分析

二、语料的分析

蒋绍愚先生(1998)曾经指出:“不但要做好语料的整理工作,而且要做好语料的分析工作。语料有文字讹误、后人擅改,以及时代、真伪等问题,需要通过校勘学、文献学的方法加以鉴别和改正,这是语料的整理。语料本身没有问题,但语料中反映的语言特点有的是时代特色,有的是地域特色,有的是语体特色(如有的很口语化,有的文白夹杂),需要加以区分,这是语料的分析。不注意语料的整理,把有问题的语料作为研究的依据,当然会造成大错;对语料不加分析,把地域或语体的特点当作时代的特点,在作语言史的研究的时候同样会发生错误。语料整理的问题,现在一般比较注意了,语料分析的问题,还需要特别强调。语音研究方面,已有学者提出‘剥离法’,在语法和词汇研究方面,不少语料也是需要‘剥离’的。只有在正确分析语料的基础上,才能作可靠的语言史的研究。”

蒋先生十几年前说的这段话,至今仍值得每一位汉语史研究者深思,因为在目前的研究实践中,语料分析的重要性并没有引起应有的重视,语料分析的方法更是有待于大家共同来探索。

我们认为,语料的分析至少应该包含这样四个方面:一是确认有效例证,二是剥离口语成分,三是分析统计数据,四是重视典型语料。后三点又是相互联系的。下面分别论述。