上述第一类可以说主要属于“改俗为雅”（并非全部如此），这的确是《重刊》修改《新释》的一个重要倾向，反映了《重刊》的保守性。[27]这种倾向在字形上也有反映，比如《重刊》把《新释》的俗字“吃”全部回改成正体字“喫”；又如“玄丝”改成“元丝”，是为了避康熙皇帝（玄烨）的名讳，这也符合当时的规范。[28]但第二类就没有这么简单了，其中的原因很复杂，[29]我们目前还无法全部解释清楚，这里先提出两点来讨论。
