“病疾”一词习见于元代文献，除《原老》外，元曲中多见，《通制条格》也有用例。《老谚》的3例“病疾”当属沿用《原老》而未改，《朴谚》中已经不见。检索语料库，明代以后仅见到一例：《金瓶梅词话》第六十六回：“道众举音乐，宣念符命，并十类孤魂《挂金索》：‘……坐贾行商，僧道云游士：动岁经年，在外寻衣食。病疾临身，旅店无依倚。客死孤魂,来受甘露味……’”这个《挂金索》可能是前代传下来的，所以还保留了“病疾”一词。
