又“十三年”（明太祖洪武二十年，1387）：

（五月）偰长寿还自京师，钦奉宣谕圣旨曰：“你那高丽的事，也有些不停当。不知你那里古典如何，我这中国古典里看起来，件件都是他自取的。当初我即位之后，便差那里土人元朝火者、官人每去动问王，只想他是你士（土）人，我这里匙大椀小都知道，交仔细说与你。不想把一个火者杀了。后头王又弑了。为这上不要来往。问甚三纲五常有无，教他自理会。几年家却只管要臣属，叠叠的来缠（去声）。这个意也有甚难见，只想道这一枝军马别处都定体了，必来征伐也。你都猜差了。我的意是实实的意，我的手诏恰便是说誓的一般，说道‘若非肆侮于边陲，朕安敢违上天之命’云云。你后头只管来缠，我便道，既要听我的约束，比似俺中原地面，各有岁贡，因此教每年进一千马、金银布匹。却便不如约了。中国岂少这些？但试他那心。临了艰艰涩涩办了五千马—前后也该六千—至诚处却也有了。随后便来诉难，我与他一发都除去了，只教三年进五十匹马表诚，是一百分中只取他一分。你便至至诚诚将些好的来，教百姓看了，也道是高丽来进的马。且休问中骑不中骑，你怎看那样子！为那上我恼了，教再来绝交，与将文书去了，你曾见么？高丽自古出名马。近间来进的马，都恰好。只伯颜帖木儿王有时进了些好马来与我，那马却是好！我今番为征进用着些马，想那里也缺少些段匹，为这般，教和买些马去。你便教各官家人送马到辽阳，要将段子、绵布做些袄子、衣服穿，却不至诚！你便使将两个小厮来说，“不敢受价”，便是不诚处：这般是我欺你，问再干要马！这个意思如何？先番几个通事小厮每来，那里说的明白！你却是故家子孙，不比别个来的宰相每，你的言语我知道，我的言语你知道，以此说与你，你把我这意思，对管事宰相每说，大概则要至诚，倒不要许多小计量。你那里合做的勾当，打紧是倭子，倒不要别疑虑，只兀那鸭绿江一带，沿海密匝匝的多筑些城子，调些军马守住了一壁厢，多造些军船，堤备着百姓些福。至至诚诚的做着行呵，虽百万兵也难近你。大抵人呵容易欺，神天难欺有。你说与那宰相每，他每吃的是百姓的，穿的是百姓的，享荣华富贵，交他也思量与百姓造福，保守那三韩一方之地，谁似恁快活！休只管小计量，明日神怒人怨呵，不好也。我这中国的事，只做买卖来的人，也尽可以知得，何必则管差使臣来？今日也吊笔头，明日也吊笔头，一个来说一团（上声），有甚好处？你只依着三年一遍家差人进贡，我若怪你三年一遍来，便是朝廷的不是。我如何肯怪你？你是故家，我所以仔细和你说，你记著者。当初云南王他若依本分，守着他那一陁地面，我也不征他。他却不守分，我这里的逃军，他招诱将去了，罪人他藏匿了，只管生边衅，因此我教征伐他，都平定了。大抵不生事呵，有甚话说！耽罗我也本待买些马用来，再寻思，不中，不必买了。为甚么？假如我这里海船到那里，有些高高低低，生起事来，又不得不理论，例（倒？）也不必买了。耽罗原属原朝，来的马教我区处，我却不肯。我若要取勘呵，头里便使人去了。我若取勘了，又少不的教人去管。既人去管，便有高高低低，又生出事来。我决然不肯。那耽罗近恁地面，则合恁管，我不肯取勘他。恁回去说与他管事的宰相每，大刚只要至诚，保守你那一方，休来侮我。我明日差人往辽阳为马价的事去也。我的言语你记著，说到者。”又宣谕圣旨曰：“我前日和你说的话，你记得么？”长寿奏：“大刚的圣意，臣不敢忘了。只怕仔细的话记不全。这个都是教道将去的圣旨，臣一发领一道录旨去。”圣旨：“我的言语，这里册儿上都写着有。大抵我的话紧则要他至诚。那里岂无贤人君子，必知道这意也。你对那宰相每说，他只是占田土，占奴婢，享富贵快活，也合寻思教百姓安宁，至至诚诚的做些好勾当，密匝匝的似兀那罗州一带筑起城子，多造些军船，教倭子害不得便好。你却沿海每三五十里家无人烟耕种，又说倭子在恁那一个甚么海岛子里经年家住，也不回去，恁却近不得他。这的有甚难处？着军船围了，困也困杀那厮！这等都是合作的事，你说与他。你是旧是（时？）宰相家子孙，必是聪明，这等话与我说道者。昨日为马价的事，差人辽阳去了，教看来的马，直两个段子八个绵本（布）的，或不直这个价钱的，一个个分拣着，务要与各官送马来的家人回去。耽罗我也想教些船去，不要一时抛在那里。只离那里二十或三十里，往来周回抢着，逐一个抛者买了便回来。我又寻思不便当，恐又生出事来，不免又动刀兵，以此不买去了。原朝放来的马，只恁管，我不差人。我要差人时，一头得了大都，便差人管去了。大概人不才的多，若差一个不才的人到那里，那厮倚着朝廷的势力，倚恃着朝廷的兵威，无所不为起来，便是激的不好了。我决然不差人，却也地面近恁那里，和罗州厮对着，从来恁管，只合恁管。我常相（想）汉光武时，四夷请官，光武不许。盖是光武从小多在军旅中，知道许多弊病，所以不许他。这是光武识见高处。后来的君王多差了。便如高丽，也都分为郡县，设置官守。后头也是那不才之人，恃倚朝廷威势，做的不好，都激变了。却因朝廷事多，就不暇整理他了。则今番兀都^[11]那云南，我本不征伐他，他却如常生边衅，以此无乃（奈）何去征他。调了二十二万军马，和余丁二十七万，平定之后，带战亡逃病，折了我五万兵！一万里远，接连着吐番一带，用热（偌）多军马去守，又无益于中国。征伐之事，盖出于不得已。你回去叠叠的说与他，交至诚保守那一方之地，休要侮我，这中国有甚话说？若不至诚，不爱百姓，生边衅，这等所为呵，我却难饶你！我若征你，不胡乱去，一程程筑起城子来，慢慢的做也。你是故家，我所以对你仔细说。休忘了，与他每说道这意思者。”长寿叩头。圣旨：“如何？你有甚说话么？”长寿奏：“臣别无甚奏的勾当，但本国为衣冠事，两次上表，未蒙允许，王与陪臣好生兢惶。想着臣事上位二十年了，国王朝服、祭服，陪臣祭服，都分着等第赐将去了，只有便服不曾改旧样子。有官的虽戴笠儿，百姓都戴着了原朝时一般有缨儿的帽子。这些个心下不安稳。”圣旨：“这个却也无伤。赵武灵王胡服骑射，不害其为贤君。我这里当初也只要依原朝样戴帽子来，后头寻思了：我既赶出他去了，中国却蹈袭他这些个样子，久后秀才每文书里不好看。以此改了。如今却也少不得帽子，遮日头、遮风雨便当。伯颜帖木儿王有时我曾与将朝服、祭服去。如今恁那里既要这般，劈流扑剌做起来，自顾戴—有官的纱帽，百姓头巾—戴起来便是，何必只管我根前说？”长寿奏：“臣来时，王使一个姓柳的陪臣直赶到鸭绿江，对臣说：‘如今请衣冠的陪臣回来了，又未明降，好生兢惶。你到朝廷苦苦的奏。若圣旨里可怜见呵，你从京城便戴着纱帽、穿着团领回来，俺也一时都戴。’臣合无从京城戴去？”圣旨：“你到辽阳，从那里便戴将去。”（同上，第71—75页）

朱元璋与偰长寿的这段谈话，也长达两千多字，从“大刚的圣意，臣不敢忘了。只怕仔细的话记不全。这个都是教道将去的圣旨，臣一发领一道录旨去”的话来看，应该是朱元璋身边的侍臣据实记录后让偰长寿带回高丽去的。^[12]虽然偰长寿的汉语很好，但是记忆力再强，事后追记恐怕也不可能记得如此详尽，当场记录则几无可能。朱元璋所说的“我的言语，这里册儿上都写着有”，则应该是指用文言写的书面圣旨（如上面第2段的“手诏”部分），上文提到“我的手诏恰便是说誓的一般，说道‘若非肆侮于边陲，朕安敢违上天之命’云云”，正是用的文言。