辞书电子化和网络化是辞书发展的必然方向

报载：作为迄今为止最大规模的汉语语文工具书，《汉语大词典》将启动“大修”工程，并于2015年出版第二版第一册，预计2020年完成全书25册、约6000万字的编纂出版工作。此次编纂修订的目标大致确定为：修订释义1万余条，新增词条或书证10万—12万条。全书修订量将超过30%。国家出版基金将斥资2700万元予以资助。^[1]这无疑是一个振奋人心的好消息—这部“1989年被联合国教科文组织定为世界权威工具书”的特大型汉语语文工具书，在学术界呼吁多年之后，终于要进行全面修订了。“‘国语大辞典’是一国文化的象征”（《日本国语大辞典》序言），“辞书甚至堪称一国文化的晴雨表”（《日本辞书辞典》序言），这些话充分说明了辞书特别是“国语大辞典”（在中国就是《汉语大词典》和《汉语大字典》）的重要性。大型国语辞典的编纂和修订理应成为国家文化建设的一项重要内容，特别是在中华民族走向全面复兴、中国正在着力提升文化软实力和“汉语热”在全球方兴未艾的今天。

但是，我觉得中国更需要一部与国家形象和时代要求相适应的在线《汉语大词典》。

纸质读物在当今世界正面临着日趋严峻的挑战。据报载，美国三大新闻周刊中，《美国新闻与世界报道》和《新闻周刊》都已经彻底数字化，印刷版只有《时代》还硕果仅存，但是《时代》最终恐怕也难逃告别纸质版的命运。^[2]类似的例子俯拾皆是。随着计算机、手机和网络的普及，辞书也已经从传统的纸本印刷走向电子化和网络化，而且这将是辞书发展的必然方向。正如《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称OED）主编J.Simpson和E.Weiner所说：“电子辞书是未来辞书，它将是未来大多数人查阅的辞书形态。”^[3]事实上，作为全世界最全面和最权威的英语词典，20卷本的《牛津英语词典》从第四版起将停止推出纸质版，全部改为网上付费阅读。^[4]

《汉语大词典》和《汉语大字典》作为迄今最权威的两部大型汉语语文辞书，出版以来影响巨大，好评如潮，利用率极高，同时修订的呼声也不绝于耳。《汉语大字典》已于2010年出了第二版，虽然比第一版有所改善，但是修订不够彻底，难惬人意。^[5]可以说，在传统编纂和修订模式下，这样的问题是不可避免的。《汉语大词典》的修订如何避免这种遗憾？有没有万全之策？这里不妨野人献曝，提出编纂在线《汉语大词典》（《汉语大字典》可以类推）的建议和初步设想。