4.欲想

4.欲想

《近现代辞源·前言[50]》:“本词典对欲想了解一些词语的产生和演变过程的读者应有所帮助。”(第3页)《大词典》和《现汉》均未收“欲想”。这种场合一般会用“要想/想要”。

“欲想”用作助动词大概产生得很晚,在一些晚清小说中可以看到例子,但并不算多。例如[51]

(1)朱能接了彩球,欲想报仇。(无名氏《巧冤家》第十六回)

(2)欲想借钱士命的金银钱看,所以将时伯济的来踪去迹告知钱士命。(落魄道人《常言道》第十三回)

(3)我欲想把手撒,大小事全丢下,不当这老管家,倒干净无牵挂。(醉月山人《狐狸缘全传》第七回)

(4)他一听见我的法号,大约先就害怕,欲想逃跑。(又第十一回)

(5)到那时获罪于天,打入轮回,生生世世永归畜道,欲想求如今日,亦不可得。(李百川《绿野仙踪》第六十二回)

“欲想”和“要想”“想要”都属于同义并列的双音节助动词,意思也一样,但是“欲想”显然带有浓重的书面语色彩,因为“欲”是文言中最常用的助动词,后来被口语词“要”取代。所以在当代语言生活中“欲想”一词似乎仍有其存在的价值,网上搜索到的“欲想”用例如:

(6)欲想取之,必先予之!

(7)美国宇航员欲想上月球登火星还缺300亿美元(“中国新闻网”新闻标题)

(8)欲想改善自己的命运,可从三方面进行。

(9)欲想购买单反相机尼康d90和d300s,内心矛盾啊!

(10)欲想办个家庭作坊式织带厂,没有客户,可以跟外贸公司合作吗?

前两例书面语色彩明显(第一例压根儿就是文言),但是后三例很难说就一定是书面语,可见“欲想”的使用空间还是比较大的。这个词的“命运”如何,也有待继续观察。

像以上这样的书面语双音词值得下功夫去进行深入系统的研究。