【小结】
相当于belly的词汉语历史上主要有“腹”和“肚”两个（包括它们的复音形式）。两者一旧一新，存在着历时替换关系，替换过程大概发生于隋唐时期，到九世纪中叶可能已经在通语中完成。现代方言中也只有“肚”和“腹”两系，属于相对比较简单的一种类型。“腹”主要分布在闽语和部分吴语[33]，反映了闽语词汇的存古性和闽、吴之间的密切关系。不过闽语最通行的词形是“腹肚”，这是新旧成分的合璧词，属于新旧更替过程中的过渡形式，可以印证历史上发生过的历时替换。除了“腹→肚”这个最重要的变化之外，“肚”取代“腹”以后还有一个复音化的进程：大部分官话区方言都说“肚子”，这也是普通话的词形；大部分吴语和部分西南官话说“肚皮”，部分客家话说“肚屎”，还有很多方言采用不同的词尾形式（肚—），这些都已经完成复音化。但是还有不少地方保留单音词“肚”，集中在南方各区，北方主要是晋语，尚未复音化。闽、吴语区的“腹”也基本上复音化了，保留单音词“腹”的方言点不多。所以在现代方言中，这组词从南到北大致反映了三个历史层次：腹（唐以前）→肚（唐代）→肚皮/肚子等（唐以后）。这是大的层次，其中“腹”的复音形式又晚于单说的“腹”，“肚”的复音形式晚于“肚”，“肚子”又晚于“肚皮”。可以图示如下：
【注释】
[1]除特别说明者外，指词条中“—”前面的词。
[2]除特别说明者外，指词条中“—”后面的词。
[3]指没有古代书证的义项。
[4]参看徐中舒主编《甲骨文字典》（第二版），四川辞书出版社2006年版，第469页。
[5]徐复先生认为，“腹”的初文为“畐”，“上象人首，下则腹部之形也”。参看《释“畐”“爻”二字之语源》，原载《南京师范学院学报》1962年第1期，又收入《徐复语言文字学丛稿》，江苏古籍出版社1990年版。录以备考。
[6]参看王凤阳《古辞辨》（增订本）“胃 腹 肚”条，中华书局2011年版，第141—142页。
[7]这部分请参看汪维辉《近代汉语常用词演变研究》“腹/肚”条，南京大学博士后研究工作报告，1999年5月。另可参看：邱丽佳《“腹”与“肚”词义的断代演变》，《宁波教育学院学报》2010年第1期；黄树先《汉语核心词“腹”音义研究》，《中文学术前沿》第2辑，浙江大学出版社2011年版；林彦乔《汉语肢体词“腹”“肚（～子）”历时替换研究》，《现代语文（学术综合）》2014年第10期。
[8]普通话只能指“用作食品的动物的胃”（《现代汉语词典》第6版），人的胃不能称“肚（dǔ）”。这跟古代是有差别的。
[9]其他方言中也有这一类型，如武汉、合肥（官话），厦门、福州（闽语）。
[10]参看北京大学中国语言文学系语言学教研室编《汉语方音字汇》（第二版），文字改革出版社1989年版，第108页。
[11]元代以前的字书也是如此，如《大广益会玉篇·肉部》：徒古、都古二切，腹肚。（元刊本）《龙龛手镜·肉部》：徒古、当古二反，腹肚也。《类篇·肉部》：董五切，胃也；又动五切。《四声篇海·肉部》：徒古、都古二切，腹肚也。感谢黄笑山教授惠示以上资料。
[12]参看姚永铭《试论〈慧琳音义〉的价值》，《古汉语研究》1997年第1期；姚永铭《“杜撰”探源》，《语文建设》1999年第2期；崔山佳《“杜撰”和“肚撰”》，《辞书研究》2005年第2期；江蓝生《语词探源的路径—以“买单”为例》，《中国语文》2010年第4期；杨琳《“杜撰”语源考》，《古汉语研究》2000年第3期；崔山佳《从〈红楼梦〉甲戌本的“肚撰”说起》，《红楼梦学刊》2011年第一辑。
[13]伏俊连《敦煌赋校注》，甘肃人民出版社1994年版，第260页。
[14]〔明〕梅膺祚《字汇·肉部》，上海辞书出版社1991年，378页上栏。
[15]按：“土故切”不可能“音渡”，这是作者张自烈的方音。据古屋昭弘《〈正字通〉和十七世纪的赣方音》（《中国语文》1992年第5期）研究，《正字通》的反切特点第一条就是“古全浊声母不论平仄都与次清声母合并”，举的例子就有“兔”和“度”同为“土故切”。这样“肚”字“土故切，音渡”的注音就得到了解释。感谢秋谷裕幸教授惠示古屋昭弘先生文章的信息。
[16]〔明〕张自烈、〔清〕廖文英《正字通》，中国工人出版社1996年版，第871页。
[17]李如龙《论音义相生》一文说：“还有一些字《切韵》注有不同反切，义注则无别，也可在闽南话里找到相应的辨义异读。这些例字可能是陆法言注文过简，未加反映，也可能是方言地区发生的字义的创新。”举的例字是“肚、笨、摇、敲、沉”五个。李文原载《暨南学报（哲学社会科学版）》第19卷第3期（1997年7月），收入其《汉语方言的比较研究》，商务印书馆2003年版，第97页。
[18]又有异文作“壮”“状”。此承友生真大成副教授告知。大成博士认为“肚”肯定是误字，原文应该是作“指”。参看真大成《谈当前汉语常用词演变研究的四个问题》（待刊）。
[19]今天能见到的《原本玉篇残卷》无“肉部”，故这两条是否宋人所加，无从考定。王仁昫《刊谬补缺切韵》“姥”韵和“屋”韵也有这两条，据此看来，今本《玉篇》应该是有所承的。
[20]真福寺本、庆安本作“腹”，与下句犯复。
[21]庆安本作“肠”。按：这两句也有可能是上句原作“腹”，下句原作“肠”。
[22]庆安本作“腹”。
[23]此据项楚先生《王梵志诗校注》编号，中华书局1991年版。下同。
[24]“中”和“里”是一组有历时替换关系的“古今词”，从南北朝起口语已多说“里”，参看汪维辉《东汉—隋常用词演变研究》“内、中/里”条，南京大学出版社2000年版。因此“肚里”是新词搭配新词。
[25]《大词典》首引《敦煌变文集·不知名变文》：“盖得肚皮脊背露，脚根有袜指头串。”（6/1170）时代略同。
[26]《王梵志诗校注·前言》，第4页。
[27]本文所用版本为白化文、李鼎霞、许德楠校注《入唐求法巡礼行记校注》，花山文艺出版社1992年版。括号里的数字表示条数/页码。
[28]此例中的“腹痛”是用的文言词。
[29]关于“抹肚”，董志翘《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》（中国社会科学出版社2000年版，第118—120页）有详细考证，可以参看。
[30]圆仁《行记》的写作时间为838—847年。
[31]就目前所知，“肚子”始见于敦煌变文：若裹菜蔬三五啖，摩娑肚子饱咳咳。（《妙法莲华经讲经文（四）》）不过唐宋时期用例罕见，下来要到元曲中才见到。《汉语大词典》“肚子”条首引《西游记》，明显太晚。
[32]“腹肚”连文始见于先唐佛经，例见上文。从南北朝到明代一直有用例，如：众星尽原赦，一蟆独诛磔。腹肚忽脱落，依旧挂穹碧。（卢仝《月蚀诗》）郑夫人出于无奈，只得捧着腹肚，走到庵后厕屋里去。（《警世通言》卷十一）《大词典》收了“肚腹”，但未收“腹肚”，宜补。
[33]此外在客家话、赣语和土话中有个别点。