《型世言》语言成分分析

摘 要 《型世言》一书，故事来源不一，语言成分复杂，大致包含如下四类：1.明末白话通语，全书的叙事部分基本上用明末白话通语写成，但其中也会夹杂一些文言和吴语成分；2.吴语，书中有一大批吴语词汇和句法，主要为杭州话，因为作者是浙江钱塘人；3.北方话，主要用于人物对话中，有些故事发生在北方，为了模拟北人声口，作者故意使用一些北方方言词；4.文言，书中有不少地方使用浅近文言，包括叙事部分和一些上层人士、知识分子的对话，甚至有的故事几乎通篇都用浅近文言写成。像这样成分复杂的语料，不宜简单化“一锅煮”地拿来统计词语或语法现象的出现频率，因为它的内部是不同质的。如果要使用，就要先将各种语言成分剥离开来，分别讨论。这一点在已有的研究中尚关注得不够。文章以第一人称代词为例论证了对《型世言》语言成分进行分析的重要性。《型世言》的语言成分问题在其他明清小说中也或多或少地存在，所以本文的分析方法在某种程度上也适用于别的同类作品。

关键词 《型世言》 语言成分 明代汉语 吴语 第一人称代词

《型世言》是明末浙江钱塘（今杭州）人陆人龙所著的一部白话短篇小说集，^[1]共四十回，所叙故事都发生在明代，但故事来源不一，语言成分复杂，要用作语言研究的材料，先须做一番甄别分析的工作，而这一点在已有的研究中尚关注得不够。