（二）语音

《骑》对口语音做了真实的记录，像平翘舌音不分、声调变异、连读变调、语音弱化等等，书中都有确切的反映。

1.平翘舌音不分

东北方言平翘舌音不分，今天仍是如此。书中例子如：增（挣）钱，做（着）忙，哈几宗（盅）酒，藏（装）车，從（重）新，多站（咱）^[20]，意事（思），等等。

2.变调

书中变调的情况十分常见，有些大概是口语发音的真实记录，更多的则可能跟韩语没有声调因而作者对汉语声调不敏感有关。例如：先等以（一）等罢，你呢各人使（思）想着，蹄（踢）蹬，轻以（易），特以（意），合實（适），防（方）法，丈（张），是（使）得，作（昨）个，咳（害）怕，白（百）姓家，几是（时），勞倒（唠叨），顧（估）量，但（单）套辕子，呌（交）给我罢，都有（由）得你们身上，由（与）我无干，敖（懊）悔，生（剩），想（像），哀二（而）不伤，調（挑），人有当日子（之）灾，正（整），有（又）是，嗎（马），否（不），等等。

3.语音弱化

语音弱化的例子颇多，如：到→得^[21]；难道→难得；底下→底些；^[22]横竖→恒是^[23]；会儿→候（一候/多候/这候）。

4.其他

此外，还有动词儿化的现象，如：掌柜的，咳（还）有一件大紧事，我们谁也想不出这个来，都忘兒咧（了）。（A27a）我开的这一个清单是動不動兒的，再不能恼下去的。（A9b）又如“光”写作“寡”^[24]，“少”写作“小”（多小/小增几个钱），等等，都是口语中实际读音的记录。