《临济录》版本众多,异文纷繁,如何取舍是研读此书首先碰到的问题。
衣川贤次(2012)对《临济录》的版本系统做了梳理,认为现存最早的版本是《天圣广灯录》(1036年),并对一部分异文作了考辨。虽然《天》总体上优于后来各本,但是也不尽然,[26]同时,《天》两本之间也常有异文,需要分析。下面尝试辨析几条异文。