二、研究价值

朝鲜时代汉语教科书流传至今的数量有限^[5]，以抄本形式保留下来的尤显珍贵，《骑》系列的发现无疑令人惊喜。此书的研究价值是多方面的，对语言研究来说，最可贵之处在于：它是日常口语的忠实记录，口语怎么说，它就怎么写，完全是“原生态”的，与一般的书面文献有着本质的区别；书写形式也纯属民间的“原生态”。这样的语料在中国本土是不多见的，即使是长篇白话小说也难以做到与口语完全一致。因此对于研究18、19世纪之交的东北方言具有极为重要的价值，可以与《你呢贵姓》（《学清》）和《华音启蒙》（以下简称“《华》”）等资料结合起来，全面考察19世纪东北方言的面貌及其在约一个世纪中的变化，有助于现代汉语发展史的研究。此外，在对外汉语教学史上此书也应该占有一席之地。

书中可以研究的问题很多，下面从文字、语音、词汇、语法诸方面各举一些例子来作个初步的讨论。^[6]