“鸟”的异称
有的方言干脆不说“鸟”，而用其他词代替，据曹志耘主编《汉语方言地图集·词汇卷》036“鸟儿”地图，归纳为表2。
表2 方言中“鸟”的异称
说明：①“鸟”类包括：鸟儿，鸟子，鸟崽/鸟仔，鸟囝，鸟—（“—”不包括儿、子、崽、仔、囝），鸟，鸟～鸟儿，鸟～鸟子，鸟鸟，鸟鸟子，鸟□[nan0]，飞鸟，□[mi44]鸟。
②“雀”类包括：雀儿，雀儿～雀子，雀儿～雀仔，雀儿～雀娃子，雀儿～鸟儿，雀儿～鸟，雀儿～拐＝拐＝、将＝等，雀儿子，雀子，雀子～鸟，雀子～鸟子，雀崽/雀仔，雀仔～鸟仔，雀囝，雀—（“—”不包括儿、子、崽、仔、囝），雀，雀～雀崽/雀～雀仔，雀～鸟，雀雀，雀雀～拐＝拐＝，雀雀儿，雀雀儿～雀鸟，雀雀儿～拐＝拐＝儿，雀雀子，雀娃子，雀伢崽，鸟雀，鸟雀～鸟仔，麻雀，渺＝雀嘚。
③“虫蚁”类包括：虫蚁、虫蚁儿、虫蚁子。
④“
”类包括：
儿、
子。
⑤“鸦”类包括：鸦儿、鸦鸟。
⑥“飞禽”类包括：飞禽、飞飞儿、□[ʥy334]子等。
⑦表中数字是方言点数。
上面两个表要对着读[4]，因为有些点不说“鸟”，所以也就没有“鸟”字的音；说“鸟”的方言，有些因为避讳而声母改读泥母或精母，有些则不避，仍读端母。
“鸟”在方言中的异称，大致分布如下：
官话区（含晋语）主要是“雀”类和“鸟”类，“鸟”大都读泥母（见上），此外还有“虫蚁”（安徽濉溪，河南嵩县、社旗、西峡、鲁山、扶沟，湖北郧县）；“
”（山东平度、潍坊、临朐、诸城、沂南、日照）； “鸦”（山西襄垣、襄汾）； “飞禽”（山西大宁，甘肃隆德）及其他（山西娄烦，四川盐亭）。以上都属于避讳改名或改音。
吴语、徽语、湘语、客家话、闽语、土话都以“鸟”类为主。吴语中“雀”类只有安徽池州、黄山区、当涂、铜陵县、繁昌、南陵、芜湖县、泾县、宣城，江苏金坛、高淳、溧水、海门、启东，上海崇明，浙江昌化（旧）16个点，[5]绝大多数是靠近官话的地区，另外江苏宜兴说“鸦鸟”，浙江洞头是“其他”。徽语中“雀”类只有安徽祁门、旌德，江西浮梁，浙江淳安4个点，湘语中只有湖南辰溪（湘）、溆浦、保靖、花垣、吉首、泸溪（湘）6个点，客家话中只有广东东源、龙川、博罗、惠州、连南、清新、廉江，香港新界8个点，土话中只有广东南雄、湖南江华2个点，闽语中有福建龙岩、漳平、建瓯、建阳、浦城（闽）、武夷山、福安、莆田、大田、三明、沙县、尤溪12个点，另外福建南平是“其他”。赣语也是以“鸟”类为主，也有一些“雀”类，两者的比例约为3∶1。不过徽语中“鸟”读如泥母的多于端母（参见表1）；客家话虽然基本上都说“鸟”并且读如端母，但实际上也是避讳“鸟”的（改声调），李如龙先生（1990）说：“在粤语和客家话，都了切的‘鸟’用来表示男女交合，广州音diu2，梅县音tiǎu（上声），也是为回避此音，禽鸟的鸟分别改读niu2、tiau（阴平）。”[6]闽语虽然说“鸟”，但绝大多数读如精母，平山久雄先生认为也是出于避讳，已如上述。
粤语基本上都是“雀”类，只有广东阳春、兴业，广西玉林3个点是“鸟”类。
平话“鸟”类和“雀”类不相上下，其中桂北平话基本上是“鸟”类，只有贺州、富川是“雀”类；而桂南则基本上是“雀”类。
无统称的只有四川宝兴、古蔺2个点。