说“日”“月”*

摘 要 文章从纵、横结合的角度讨论汉语中的“日”“月”这对基本词，并对两者进行比较。主要观点有：（1）{太阳}的名称，在现代方言中主要有“日头”和“太阳”两大系；在汉语史上则有两大变化：一是“日”的复音化，二是从“日”到“太阳”的历时更替，更替过程至今仍未完成，但“日头”正处在急剧消亡中；“太阳”取代“日/日头”可能跟避讳有关；“太阳”呈现出“长江型”分布的特点。（2）{月亮}的名称，在方言中只有“月”一系，最重要的是“月亮”“月光”“月明”和“月儿”四种形式；历时演变主要是复音化，其中“月光”和“月明”都产生很早，中古已见，“月儿”始见于宋代，“月亮”则出现于明代；“月亮”是从主谓短语凝缩成词的，结构与“月光”“月明”相同；“月亮”很可能是一个“长江型词”；文章勾勒了“月明”“月光”“月亮”三个词在历史上可能存在的演变关系。（3）“日”“月”这对“姊妹词”的演变历史有同也有异：“同”主要表现在复音化、“长江型”分布和历史层次三个方面；“异”则主要表现在词汇更替、复音化方式、词尾、单音形式和尊称形式五个方面。

关键词 基本词 历时演变 共时分布 汉语词汇史 日、月、太阳、月亮

* 本文为国家社科基金项目“汉语核心词的历史与现状研究”（11BYY062）的阶段性成果。感谢好友姚永铭先生、朱冠明先生和博士生胡波、任玉函对本文写作提供的帮助。岩田礼教授、秋谷裕幸先生、朱冠明先生和友生高列过教授、真大成博士、贾燕子博士、钟小勇副教授以及博士生胡波、李雪敏等对本文初稿或修改稿提出过很好的意见，笔者多有采纳。文章初稿曾在中国语言学会第16届年会（2012.8.21—23·云南大学）上作大会报告，承朱庆之、魏钢强、汪化云、夏先培等先生提出意见或提供方言资料；修改稿曾在“《太田斋·古屋昭弘两教授还历记念中国语学论集》刊行记念研究会”（2013.3.16·早稻田大学）上作过报告，承平田昌司、远藤光晓、岩田礼、太田斋、古屋昭弘等先生提出很好的意见和建议。对于上述各位的指教和帮助，笔者在此深表谢意。文中错误概由作者本人负责。

太阳（sun）和月亮（moon）是与人类关系最密切的两大天体，代表它们的词属于人类语言的基本词，任何一家的核心词表都少不了它们俩。本文从纵（历时演变）、横（共时分布）结合的角度讨论汉语中的这对词，并对两者进行比较。文中所用的现代汉语方言资料主要依据曹志耘主编（2008）《汉语方言地图集》（简称《地图集》）和岩田礼编（2009）《汉语方言解释地图》（简称《解释地图》）^[1]，这是目前搜集方言点最全的两部地图集（后者还有解释）。两者的数据存在一些差异，有些可以互补，遇有分歧处，则根据笔者的判断及核实择善而从。