为什么有些方言里“鸟”不需避讳？

避“鸟”字讳应该是从北方兴起的，这从共时分布中可以看得很清楚。^[34]到明代以后，有些吴语区的作品中也出现了“鸟”用作亵词和詈词的例子，比如明冯梦龙编《山歌·会》：“铁店里婆娘会打钉，皂隶家婆会捉人，外郎娘子会行房事，染坊店里会撇青。”原注：“第三句或作‘打生船上姐儿会弄鸟’。亦可。”《型世言》中用作骂人的“鸟”4见，如下：

邓氏去开门，便嚷道：“你道不回了，咱闭好了门，正待睡个安耽觉儿，又来鸟叫唤！”（第五回）

邓氏嚷道：“扯鸟淡，教咱只道是贼，吓得一跳。怪攮刀子的！”（同上）

那左首的笑了笑道：“我徐明山不属大明，不属日本，是个海外天子，生杀自由。我来就招，受你这干鸟官气么？”（第七回）

又寻了些监生秀才去，撞了这两个蛮掌家，道：“他盗了咱进御玉带，还要抄没他。干你鸡巴鸟事，来闲管！”（第三十二回）

这几例皆为模拟北方人口吻，文中自称用“咱”也是一个显证。《型世言》中指“男阴”还是说“卵”的。在今天的吴方言中，“鸟”一般是不需要避讳的，因为男阴不叫“鸟”。明清吴语作品中的这类“鸟”字，很可能是受了北方话的影响而使用的。像《喻世明言》卷二十六《沈小官一鸟害七命》中虽然有称{鸟}为“虫蚁”的（见上引），但“鸟”也十分常见，比如故事一开头说到主角沈秀特别喜欢鸟儿，“养画眉过日。……街坊邻里取他一个诨名，叫做‘沈鸟儿’。”诨名叫“鸟儿”，可见口语中是并不避讳“鸟”字的。

在不需避讳“鸟”的吴语等一些南方方言中，男阴称“卵（卵子、卵袋等）”^[35]等，不称“鸟”。所以在这些方言中常常需要避讳“卵”而无须避讳“鸟”。这就像“球”“蛋”一类的词，在北方地区常被用作亵词，而在南方则是无须避讳的。人名中有“球”字的（如鲁冠球、王球之类），一定不会是北方人。这是方言之间的避讳差异。