“树”字札记二则

摘 要 汉语史上表示tree这个概念曾经发生过“木→树”的历时替换，利用这种替换关系，可以考察一些古籍的相对年代，也可以帮助校订古书的文字。《管子·轻重丁》中出现的“树枝”一词不大可能是先秦人的用语，这可以为《管子·轻重篇》乃西汉人伪托之作的看法提供语言学的证据。《楚辞·远游》的“桂树”并非如黄灵庚所说“旧当作‘桂木’”，所谓“屈、宋辞赋，凡树木皆作木，不作树”的说法不符合事实，《大招》的“桂树”和《橘颂》的“嘉树”都是明证。

关键词 《管子·轻重篇》 成书年代 《楚辞·远游》 树枝、桂树 汉语词汇史 古典文献学