近代汉语中的“～老”系列词*

摘　　要　　宋元以降市语中有“～老”系列词，典籍多有记载，今人解释、讨论者亦甚夥，但仍有不少谜团有待破解。本文主要做了三个工作：一是分类列出迄今所知的“～老”系列词全部成员，排除了一些似是而非的伪例；二是讨论“老”的性质，认为不能把它一概定性为“无义”的“衬字”“语助词”或“词尾（后缀）”，而应该分成“名词后缀”和“实义语素”两类；三是对存在歧解的“训老”“孤老（姑老）”“顶老（鼎老）”三个词作了释义辨正。最后提出需要继续探讨的三个问题：确认词条，考辨词义，阐明理据。

关键词　　“～老”系列词　训老　孤老（姑老）　顶老（鼎老）　宋元明市语　训释　近代汉语

*　教育部人文社科重点研究基地重大项目“今训汇纂·宋元卷”（10JJD740005）阶段性成果。文章的写作利用了课题组成员集体收集的资料。初稿曾在同门学术沙龙（2012.9.21.）上讨论，参与者发表过很好的意见，其中贾燕子、钟小勇、王翠等提供意见或材料尤多。在此统致谢忱。文章在中国训诂学研究会2012年学术年会（2012年10月·浙江大学）分组会上宣读过。

宋元以降市语中有“～老^[1]”系列词，《圆社锦语》《绮谈市语》《金陵六院市语》《六院汇选江湖方语》《梨园市语》《四平市语》《行院声嗽》《江湖切要》等典籍多有记载，今人解释、讨论者亦甚夥，但仍有不少谜团有待破解。本文拟总结前人的研究成果并讨论一些相关的问题。