巴·瓦·安年柯夫致马克思

布鲁塞尔

［1847年］12月8日于巴黎

亲爱的马克思先生：

我好几次打算写信给您，可是无法做到，因为您的地址已遗失了。最后，我总算在海尔维格那里搞到了，顺便说一下，他现在正在病中，并请您原谅他好久没有给您写信。我也需要得到您的宽恕，我们两人都指望得到您素有的仁慈：要知道人们常说，原谅会带来愉快。

我是途经法兰克福、斯特拉斯堡等地回到巴黎的，这样就失去了盼望已久的能在布鲁塞尔见到您的机会。

在巴黎定居后，我完全忙于自己的通常事务——苦恼地去寻找任何一件工作。有时我得以有益地去填满这种空闲，但多半是在白费了半天劲后，一筹莫展。亲爱的马克思，您是否认为，现代文明之神过于贫困了，既然当我向她谋求工作时，她竟然毫无办法，保持沉默。有时候我真为她感到惋惜。

特别是在这种精神沮丧和体力不支的时刻，我常常想起我的一些朋友，亲爱的马克思，他们象您那样，善于很好地安排自己的生活。于是我就用他们的活动来解释自己的闲散：大自然需要平衡和补偿。那时在自己的心目中我也成了不可缺少而备受尊敬的人，就象那些确实是卓越的人物一样。没有软弱也就没有力量，不存在懒汉，也就不能给功劳和勤奋以应得的赞扬。我愿您不使我失去这样的慰藉，愿您多多地工作，亲爱的马克思。

我手头还没有您论述蒲鲁东及其学说的小册子，因为我在巴黎所知道的唯一的一本，是海尔维格的，它正在传阅。什么时候轮到我，我一定认真阅读。

亲爱的马克思，请向马克思夫人转达我深刻的敬意，谁有幸见到她那怕只有一次，这种感情便会油然而生。

紧紧地握您的手，并盼来信。

忠实于您的　巴·安年柯夫