格·瓦·普列汉诺夫致恩格斯

448　格·瓦·普列汉诺夫致恩格斯

伦　　敦

1895年3月3日［于日内瓦］

我的将军：

我首先想谈谈维拉的情况。非常感谢您打算提供的慷慨援助，我认为这是您对我们的友好态度的一个感人肺腑的证明。但是，我对您说句真话，维拉并不缺钱用。我希望，她在今后很长一段时间内也不缺钱用。不幸的是，主要困难不是在于要给她钱，而是在于要强迫她花钱。她有自己独特的原则：不许自己“铺张浪费”，而她所谓的铺张浪费，在别人看来却是必要的支出。她在这方面一直改不了。当我们一起住在墨尔纳赫时，我强迫她吃对身体有益的各种食物，每天向女房东替她订饭菜。她现在一个人住在伦敦，就自由自在，可以完全不吃正餐。一块烤肉，有时两杯茶或咖啡，加上几只小面包——这就是她一般的日常饭食。我在每一次给她的信中都为此责备她，然而她却毫不在意。在这种情况下我有什么办法呢？

这真是对我们运动的宝贵力量的不可饶恕的糟蹋。请您也责备她吧。这样做是对我们的帮助。

我非常明白，读《俄国财富》并不是一件惬意的事，但是我们仍然不得不读。我觉得，您对这些先生们的政治呆小病没有确切的观念。举个例子。在亚历山大二世统治末期，在洛里斯-梅利柯夫专政时代，还存在着某种出版自由，当时，那位现在同我们辩论的米海洛夫斯基先生在他的一篇文章中写道，在俄国，解决社会问题的使命恰恰应由政府承担。他说，在西方则是另一回事，但我们完全不是西欧主义者。〔1〕这些话是在革命者正同俄国政府进行殊死的战争，而政府也在问自己该不该作出让步的时候写的。从这里您可以看到，米海洛夫斯基所维护的，我国的这种空想社会主义是多么反动和多么有害。而目前，正当所谓的社会奋起反抗尼古拉二世的时候，拥有“马克思的朋友”，《资本论》的译者（顺便指出——属于叛徒范畴的译者[1]）“真正的马克思主义者”等等，等等，等等称号的丹尼尔逊，突然又开始胡说八道起来了，这真是惊人地巧合。我如果是尼古拉，我就要奖给丹尼尔逊先生一枚勋章！

我国的情况非常清楚，用不着费很长的时间去研究它才能谴责丹尼尔逊的“国家社会主义”。您如果讲几句不赞成的话，就会带来很大的好处。我在前一封信[2]中谈到的就是对俄国革命的这种帮助。既然您很忙，我就不再谈这个问题了。但是如果提出要在丹尼尔逊和洛里亚两人中间进行选择的问题，那末我会说：将军，请选择丹尼尔逊，——这更重要些。

附上俄国自由党人对尼古拉的著名演说的答复。信是在伦敦翻印的，但它是真的；它在伦敦出现之前已经传遍整个俄国。您可以从该信中看出，我们可以指望美好的时期的到来。

依我看，大约再过4—5年，恐怖主义在俄国将东山再起。不管我们愿意不愿意，这都是不可避免的。

请代我向弗赖贝格尔致意并表示感谢。

忠实于您的　格·普列汉诺夫