尼·弗·丹尼尔逊致马克思
伦 敦
1872年11月21日(12月3日)于圣彼得堡
尊敬的先生:
顺告:“我们共同的朋友”[1]写道:
“朋友们!不知道您们是否知道我在8月2日夜离开了伊尔库茨克,再也不回到那里去了。可是……在我作了十次企图舒舒服服旅行一番然而没有成功的尝试之后,我拟订了一个我的朋友们认为是狂妄的计划。这个计划要求我勇敢,有体力,沉着冷静,身体健康,以及勇敢再勇敢……”
“我弄到了枪以后,坐一只双桨小船(独木舟)出发,沿安加拉河而下。我竭尽全力划船,一天航行70、80、100甚至120俄里。夜间或是露宿岛上,或是栖身在沿岸的原始森林中,后来又投宿在僻静的小林子里。我吃的是随身带的食物,有时用枪猎取禽兽,有时吃买来的黑面包。有好几天,大雨滂沱,我就呆在船里躲雨。我常用各种不同的姓名和职业。我的小船迎着巨大波浪的冲击,在震耳欲聋的浪击声中穿过高耸的悬崖峭壁,幸运地绕过了安加拉河的所有险滩,航行24天,历程2500 俄里,终于到达了叶尼塞河。我决心穿越原始森林,走上所谓旧阿钦斯基大道。在短短的时间内,我至少遇到十只熊的新鲜足迹。我受尽了各种昆虫的折磨,好不容易平安地到达了西伯利亚西部。9月2日我到了托姆斯克。这次的成功使我过于自信地在托姆斯克逗留的五天中毫不改变自己的外貌,象在巴黎和伦敦那样无所顾忌地在城市中走来走去。结果,在9月6日的大白天,我在大街上被捕了……”
“所以我想,本来我现在是能够在伦敦的…… 我还感到非常惋惜的是,我在旅行中写的日记。它除了一些幽默的短评外,还包括许多有关地理、人种学、语言学、自然科学、政治经济学和政治等等的笔记”。
他现在在伊尔库茨克。
您如果不愿用现在的地址,就请写旧的地址。它是完全可靠的(即国家银行,斯图洛夫先生收)。
这里一切都平静(有关巴枯宁)。
迫切地等待着您对我前几封信的答复。这里的事下次再谈。
致深切的敬意。
尼·丹·
[1]洛帕廷。——编者注