国际俄国支部委员会致马克思
伦 敦
1870年3月12日于日内瓦
致马克思公民
《人民事业》编辑部安·特鲁索夫
亲爱的和极为尊敬的公民：
我们以一批俄国人的名义，荣幸地请求您作为我们在伦敦国际协会总委员会中的代表。这一批俄国人刚刚建立了国际支部，因为这一国际无产阶级运动的伟大思想也同样深入到了俄国。在建立这第一个俄国支部时，我们首先规定的宗旨（您从附上的章程中可以看到）是全力协助在俄国工人中间积极宣传国际的原则，为了这些原则而把他们联合起来〔1〕。但是我们还有一项任务：揭露泛斯拉夫主义，把斯拉夫国家的青年吸引到反对只为沙皇帝国效劳的这些旧思想的斗争中来，——这个帝国不可避免地要崩溃，并让位给以共同的利益和一致的思想与全世界工人联合在一起的农业和工业团体的自由联邦。
我们急于告诉您的是，我们在这方面所做的准备工作已取得成就，我们在捷克人、波兰人和塞尔维亚人中间有了宣传国际的拥护者。塞尔维亚人已经有了一个名为奥姆拉金〔2〕的广泛组织。在这个组织中，拥护国际的塞尔维亚人希望传播这一带来复兴的思想。
我们坚决希望您作为我们的代表，这是由于您的名字完全当之无愧地受到大多数出身于劳动人民的俄国青年大学生的尊敬。这些青年无论在思想上还是在社会地位方面都与特权阶级的寄生虫没有也不愿意有任何共同之处，这些青年反对他们的压迫，为人民的政治和社会解放而与人民一起斗争。——在因自己的著作于1864年被流放到西伯利亚服苦役的我们的导师车尔尼雪夫斯基的精神教育下，我们高兴地欢迎您对社会主义原则的阐述和您对工业封建主义制度的批判。——这些原则和这一批判，只要人们一理解，就会粉碎由国家所支持的资本的桎梏，而国家本身就是资本的奴仆。——您在创立国际方面也起了杰出的作用，而在专门涉及我们的方面，您又正是在不倦地揭露虚伪的俄国爱国主义和那些预言给斯拉夫民族以美好命运的我国平民主义者的各种欺人诡计，而实际上到现在为止给这些民族准备的命运只是一种：成为野蛮的沙皇制度的受压迫者和作为镇压邻国各民族的工具。俄国民主青年今天有可能通过自己的被逐出国外的弟兄向您口头表示深深的谢意，感谢您用理论的和实际的宣传给予我们的事业以帮助。这些青年现在请求您给他们以新的支持：作为他们在伦敦总委员会中的代表。
同时，我们认为有责任预先告诉您，我们无论如何不能同意目前在伦敦的任何一个俄国人作为我们的代表。
为了使您不致误解和避免出乎意外，我们认为也有责任预先告诉您，我们和巴枯宁先生及其人数不多的同谋者绝无共同之处。相反，我们不得不在近期公开评论此人，以便使全世界的劳动人民——对我们来说只有他们的意见才是宝贵的——都知道，有些人在他们中间宣传一些原则的同时，却要在自己的祖国，在俄国炮制某种截然不同的、完全应该打上可耻烙印的东西。迫切需要揭露这些政治和社会平等的假朋友的伪善面目，他们实际上向往的仅仅是施韦泽式的个人独裁，可是既没有他的才能，又没有他的胆略。需要揭露这种伪善面目，我们将把案件交付总委员会裁判，以便您对巴枯宁先生一类人的为人、行动和作品作出判决，他们正竭力把这一类卑鄙地否定所有国际原则的作品去充塞俄国青年的头脑。
请告诉我们，您是否允许我们到英国来的朋友到您那里去，我们每月出版的杂志和公报寄往何处。
用不着再多说，如果我们无法期望您为我们的杂志写上几页的话，那么即使写上几行，我们也将不胜感谢。
公民，请接受我们以全体兄弟的名义向您表示的最崇高的敬意。
尼·吴事
B ·涅托夫
安·特鲁索夫
〔1〕信的附件没有保存下来。俄国支部的章程和纲领发表在1870年4月15日《人民事业》报第1 号上。——第48页。
〔2〕奥姆拉金（又称塞尔维亚青年联合会），是1866—1872年间在奥匈帝国统治下诺维—萨德市一个塞尔维亚自由资产阶级的政治组织。它正式提出文化教育任务，要求在政治上统一所有塞尔维亚领土。以C.马尔科维奇为首的民主派起来反对曾经在该组织内占统治地位的、忽视从阶级方面看问题的自由派。尖锐的内部斗争导致了该组织的瓦解。——第48页。