恩格斯致维·伊·查苏利奇
2025年09月26日
307 恩格斯致维·伊·查苏利奇
日内瓦
1886年3月31日于伦敦
亲爱的女公民：
您寄来《哲学的贫困》的译本〔1〕，我已及时收到，非常感谢。
我在打纸包时，把纸包上的寄发人地址撕碎了。我费了很大工夫才把碎纸片拼凑起来，认出我现在写的这个地址。但是我不敢确信我把地址认对了，请再把您的地址寄给我，因为我想把我从圣彼得堡收到的《资本论》第二卷俄译本寄给您。〔2〕
我的笨手笨脚，给您添了麻烦，请原谅，并请接受我的最忠诚的感情。
弗·恩格斯
载于《马克思恩格斯全集》第36 卷第460—461页
〔1〕马克思的《哲学的贫困》一书的第一个俄译本是由维·伊·查苏利奇（见注213）根据1885年德文第1 版翻译的。——第466、468、518页。
〔2〕由丹尼尔逊翻译并作序的《资本论》第2卷俄文第1版于1885年在彼得堡出版。丹尼尔逊在序言中指出了这一版本的重大科学意义，并对七十至八十年代马克思的经济学著作作了简短的概述（另见注242）。——第464、516、518、519、578页。