尼·弗·丹尼尔逊致恩格斯
2025年09月26日
386 尼·弗·丹尼尔逊致恩格斯
伦 敦
1893年4月7日于圣彼得堡
谨寄给您一本拙作《概况》。〔1〕 您在这本书里看不到什么新东西。我试图向读者表明：我们的一切经济祸害都是新的生产形式造成的，它的发展使俄国的痛苦更为剧烈，是时候了，应该为了真正的进步而鼓足勇气，如果我们不想变成一具僵尸的话……
请原谅，未经您的许可，我在序言里（以及在282页上的注释里）从您的来信中引用了两个地方，因为它们十分清楚地描绘了局势。〔2〕
请您告诉我，什么时候您能得到第三卷[1]的第一印张？我急于利用您的盛情允诺并想尽快开始进行翻译。但如果到七月或八月前不能开始印刷的话，那末春天我要找个地方投身到大自然的怀抱里去。
一旦《概况》开始出售，——过几天样书将送去“审查”，——我将寄几本给您，好送给您的朋友。
忠实于您的 尼·丹尼尔逊
[1]《资本论》。——编者注
〔1〕指丹尼尔逊的《我国改革后的社会经济概况》一书，1893年圣彼得堡版。署名：尼古拉——逊。这本书发挥了自由民粹派固有的对俄国农民公社和俄国资本主义前途的看法。这本书在俄国马克思主义者中间引起了激烈的论战。普列汉诺夫、查苏利奇和其他一些社会民主党人请求恩格斯对当时争论的这些问题在俄国报刊上发表意见。恩格斯在《论俄国的社会问题》这本小册子的序和跋中表明了自己的看法。列宁在九十年代的许多著作也对丹尼尔逊的这本书提出了批评。——第655、660、661、672、679、690、692、713、716、733、757、763页。
〔2〕丹尼尔逊引用了恩格斯于1892年3月15日和1893年2月24日写给他的两封信，引文是他自己翻译的。——第660页。