尼·伊·吴亭致马克思
伦 敦
1872年6月1日于日内瓦
亲爱的公民和朋友：
我们正处在斐维代表大会〔1〕的前夕，代表们将于明晨出发，而我还有很多事情要做；为了赢得几天时间，我在星期四就吩咐把《平等报》印好。昨天我寄给您的这一号是20 份，其中10 份是给赛拉叶的。我写这几行字给您，是因为印刷厂关于费用的事使我很伤脑筋，我在把这份东西[1]寄给您之前，不想把账单寄去。寄出的一千份是寄到您的名下，帐单上还要加5—7 法郎的箱子钱和佣金等等，因为邮寄是由印刷厂经理处办理的。我这里有一包500份的，在我离开这里以前，将转交给培列。问题在于，我将在下星期一动身，先到伯尔尼和苏黎世，之后去哪里，我自己也还不知道：如果费用不太贵的话，我就到瑞士的某一个疗养地去，因为经常处于神经紧张状态，我已经腻烦了。我不在时，您不妨和昂·培列通通信。信请专寄给他本人，作为私人的或个人的信件，免得他必须向联合会委员会报告。您还可以把您认为编辑部需要的一切都寄给他。赛拉叶答应为《平等报》找两名法国通讯员。如果这一点能实现，事情就好办了。但是不言而喻，一旦需要给于任何打击，或者一旦您认为有必要让我出面行动而您留在幕后时，我总是愿意为您效劳的；我向此地的朋友们答应仍然把自己的星期天保留给他们。我目前的地址是：瑞士，伯尔尼，陈列广场古尔特街233 号一楼，格·乌尔舍列尔寓所，娜塔莉娅·吴亭太太收。
以后再告诉您另一个地址。
汝拉人将从联合会委员会的声明中看到我们的告别问候，并将懂得，如果他们要恢复或继续自己以前的行为，事情将不会就此结束。成立瑞士区域性联合会，将会给他们以致命的打击，他们将不得不根据代表会议〔2〕的决议而投降。您可以看到，在《平等报》上刊登的关于区域性联合会的文章里，我们对这一点连提都没有提，可是我们中央支部内部支持他们的人，却对自己弟兄们的命运表示不安，这引起了人们齐声大笑。这件事暂时还只能我们私下里说说。至于这个区域性联合会，我应该打消您对国际的法国会员和德国会员之间会有分歧的忧虑。恰恰相反，《平等报》的文章促使双方认真思考起来，因而我们之间的相互关系从来没有这样密切和友好。我们的人到过苏黎世，格雷利希很快就会完全放弃对汝拉人的某些同情。格留特利联盟〔3〕企图攻击我们，但是不敢在自己的代表大会上通过反对我们的决议。要做什么事情，我心中有数，我是不会对格留特利分子让步的。这个联盟必须摧毁。
但是有关这一切，我将在单独一人休息时详细写信告诉您。今天我还必须写许多各式各样的报告。
我收到了赛拉叶的来信。他见鬼了，不知道他是从哪里得到这些流言蜚语的！我一生中从没有怀疑他说过德米特里耶娃太太的坏话，而我确实不愿花时间同马隆啰嗦；我已满足于请他不要同我见面或向我打招呼，因为我认为他是一个卑鄙的家伙和国际的叛徒。我将在下星期内给赛拉叶回信。我寄了10 份给拉法格。要是拉法格同意担任《平等报》的通讯员，那该有多好。寄上巴枯宁的几本小册子。关于涅恰也夫案件〔4〕，我们下次写信再谈。
关于比利时人，您要讲些什么？还有什么比这更卑鄙的事情呢？假如我有钱的话，我就会发表整本小册子来回答这些旨在毁灭国际的卑鄙行为。
巴斯特利卡先生将在最近一号报纸上看到一个他不怎么喜欢的更正。
培列刚来我处，他说收到了荣克的信。请你们放心，我们的代表大会才不会去支持辛斯之流的老爷们和其它一些糊涂虫呢。消息以后奉告。
兄弟般忠实于您的 尼古拉
请别忘了代为向您的全家问候，我的妹妹杜西除外，她一直不给我回信。
又及：如果您不能把全部款子都寄给印刷所，那就寄一半也好。
请注意：在这封函件中同时寄上：（1）附有各种说明的信；（2）《平等报》附刊——其中夹着印好了的第一张。
尼·莫·
[1]卡·马克思和弗·恩格斯《所谓国际内部的分裂。国际工人协会总委员会内部通告》。——编者注
〔1〕1872年6月2—3日在斐维（瑞士）举行了罗曼语区联合会代表大会。会议赞同国际伦敦代表会议（见注64）的决议。——第139页。
〔2〕标志着马克思和恩格斯为建立无产阶级政党而斗争的重要阶段的国际伦敦代表会议于1871年9月17日至23日举行。——第113、117、140页。
〔3〕格留特利人，或1838年成立的瑞士小资产阶级组织格留特利联盟的成员。——第137、140页。
〔4〕涅恰也夫案件是1871年7月至8月在彼得堡对一群被控进行秘密革命活动的青年学生进行的审判案。有关该案的材料刊登在《圣彼得堡消息报》上。（关于该案的详情，见《马克思恩格斯全集》中文版第18卷第439—471页）。——第101、108、139、141、143、158页。