尼·弗·丹尼尔逊致马克思
伦 敦
1882年9月10（22）日于圣彼得堡
尊敬的先生：
拉法格先生文章的第二部分已经在《基础》第六期上发表了〔1〕。我想，这一期他已经收到了（但是我还不敢断定，因为认真并不是我们那些出版者的美德）。稿费将于9月20日后寄出。
我们的文学目前正经历着十分艰难的岁月。新作品发表得很少，即使这少量的作品也没有读者。两个月前，我给您寄去了一批书籍，其中有《交通部统计资料汇编》第六卷，从中您可以看到有关铁路运输（1878年间）的三十九种货物的资料，以及有关我国国内贸易的其他一些详情。另一部统计著作《俄国银行年鉴》（也是1878年的）也同样重要。在前一部著作中，您可以看到与商品流转有关的种种情况，而在后一部里您可以看到有关货币流通的资料。请允许我提请您注意这部著作的第七部分以及那些说明性注释（见卷首第69页、第84—85页），同时还请您注意第五部分。在这里，在表格中（第12—13页）您可以看到赎田机关对农民土地的估价的对照，以及土地银行对私有的地产的估价（表格9—27，见第12—13页）。但是对这里所列举的资料需要作某些修正：估价是收入的职能；从表格中我们无法推论出农民和私有主的收入之间的比例。由于这个缘故，我给您寄去《1881年农业方面的情况》一书，从该书的一些表格中（见第121—136页）您可以看到有关这个问题的一些十分珍贵的详细材料。从这些表格中，我们看到，在俄国，农民的土地获得巨大收入的省份，可说一个也没有（平扎省除外）。在四十四个省中，有十一个省每俄亩粮食产量，私有主的要比农民的高3—10％，有十五个省，高10—20％ ，有九个省高20—30％，有六个省高30—40％ ，有九个省高47—56％。平均高18.5％。除此之外，我们不应忘记，在私有主的土地上有草地、森林等等，而农民几乎什么也没有。要是我们注意到，这些资料是以对财产情况各不相同的1645个人的调查为根据的话，那末这些资料是特别有意义的。
我相信，您会怀着极其愉快的心情阅读亚·恩格尔哈特的《农村来信》和涅克拉索夫的诗句的
……贫穷的，鲜血淋淋的
被鞭子猛烈抽打的诗神。〔2〕
您知道，我们将有：（1）自己的工厂视察员，（2）为购买土地提供贷款的农民土地银行；它将提供占土地价值75％的贷款：利率8.5厘，限期24
年和利率7.5 厘限期34
年。
如果您能简单谈谈阿尔及利亚的气候对您的健康的影响，谈谈您的大作第2 卷〔3〕的写作情况，我将非常感激。请允许我恳请您指示一下，在您的著作中与我国实际经济生活有关的那一部分，我能够帮您做些什么事（书籍、报导等等）。
忠实于您的 尼·丹尼尔逊
我很想知道，爱利斯曼教授把莫斯科省地方自治局出版的他的关于莫斯科省工厂卫生状况调查寄给了您没有？〔4〕
〔1〕指保·拉法格《法国土地所有制的变动》一文的手稿。该文后来登载在1882年《基础》杂志第3、4、6期上。——第380、385、392、402、410、419、433页。
〔2〕亚·恩格尔哈特的《农村来信》发表在1872年至1881年之间的十一期《祖国纪事》杂志上。马克思在他拥有的这份杂志上加了批语和着重号。
丹尼尔逊在下面引用的是涅克拉索夫的诗《缪斯啊！我即将就木》，1877年。——第434页。
〔3〕根据马克思《资本论》第1 卷德文第1 版序言，整个《资本论》的出版计划规定还要出版两卷。第2 卷应包括两册，用以分析资本的流通过程（第2册）和阐述资本主义总过程的各种形式（第3册），而最后一卷即第3卷（第4册），马克思打算用来探讨经济理论史（见《马克思恩格斯全集》中文版第23 卷第12页）。但是马克思自己没有来得及实现这个计划。马克思逝世以后，由恩格斯整理付印，并把马克思的属于第2册的手稿作为《资本论》第2卷出版，把属于第3册的手稿作为第3卷出版。关于《资本论》第2卷和第3卷的俄译本，见本通信集中恩格斯和丹尼尔逊在1884—1894年期间的通信。——第37、39、82、84、264、307、317、406、435、453、506页。
〔4〕指ф·ф·爱利斯曼的著作《莫斯科县工厂企业卫生调查的若干结果（摘自莫斯科省地方自治局第五次医生代表大会上宣读的初步报导）》1881年莫斯科版。——第435、617页。