尼·伊·吴亭致爱琳娜·马克思

78　尼·伊·吴亭致爱琳娜·马克思

伦　　敦

［1872年］ 8月22日星期四于日内瓦

亲爱的妹妹：

已经是星期四了，寄给您的抄件[1]，还没有寄回给我，这使我感到很奇怪。已经到时候了，我担心它是否会丢失。我的一个朋友将在今天晚上把这封信送交苏黎世邮局发出。我把第一张放在信中，这是最重要的一张，因为它是巴枯宁亲笔写的，还有开头部分（第1、2页和第3页的一半）。

我焦急地在等待抄件的寄回，等待我向您询问的海牙的地址。我十分需要这个地址，以便把我写的一份有关巴枯宁、有关分裂和在俄国的阴谋的长篇报告寄去，我敢说，这是一份极有意义的报告。不管怎样，报告将在星期六前准备好。因此，我希望，如果及时得到地址的话，报告在星期一就能送到海牙。如果您还没有把我在上次信中要的地址寄出，就恳请您打电报通知我，我的地址是：

Interlaken，Bönigen，Chalet Lac，谢尔巴科夫博士收。

地址这样写就可以了。寄往这个地址的一切邮件，都会很快地转给我的。尤其是，如果您去海牙的话，请把我指望于下星期收到的您的来信也寄往这个新地址。不需要第二个信封，我的朋友会知道该信是给我的。

我感到惊奇的是，日内瓦方面还没有给哈丽叶特·罗小姐委托书的消息。但姑妈——奥利加·季夫人[2]（关于她的情况，请向列奥[3]打听。他对她很了解。她要我向他代致衷心的问候）委托我告诉您，委托书将要寄出，她对此几乎很有把握：或者寄给您，或者寄往我期待得到的海牙的地址。我得到这个地址以后，会立即打电报把地址告诉日内瓦的支部女主席。我也相信，这个委托书是有保证的……

我对日内瓦发生的事情不太清楚。在这些日子里，我们就派遣代表之事频繁通信。问题在于，巴枯宁的阴谋首先使日内瓦人感到厌烦。他们宣称，不愿花钱再去听这些骗子的卑鄙谣言。至于修订章程，日内瓦并不要求修订——需要的是制订并实施章程的细则，而不是修订章程，结果又什么都不做——日内瓦人在这样议论，他们在最近几个月内举行过几次罢工，经受了不少考验，这些罢工终于赢得了10小时工作日。联合会委员会应把给代表大会的报告寄给您。然而我认为，要是日内瓦没有日内瓦人作代表，那是不能原谅的。因此我坚决主张日内瓦派遣代表。我是否已说服他们，他们是否决定派遣代表，我还不知道。这将在今天晚上知道……无论怎样，贝克尔老人最迟明天动身去那里（海牙）。

暂时再见。我多么希望真的会再见！

向您全家致以兄弟般的问候。紧握您的手。

忠实于您的您的哥哥　尼古拉

请您收到这封信后，立即写信到Interlaken告诉我（这个地址仅供您用）。