沙·雅克拉尔致马克思
2025年09月26日
141 沙·雅克拉尔致马克思
伦 敦
1877年11月20日（12月2日）于圣彼得堡
亲爱的公民：
我抓紧利用当前的时机，来打破长时期的沉默，并提醒您和我最亲切的朋友拉法格想起我这个人。因为新的社会主义杂志《言语》将于明年一月初在圣彼得堡出版。希望能有几篇关于爱尔兰的文章。想起马克思小姐从前曾在《马赛曲报》〔1〕上发表过一些出色的文章，我就产生了一个希望：她也许会同意写这些通讯报导。文章的长短和篇数由作者斟酌办理。我认为文章最好不要超过一印张。文章可以用英文、德文或法文写。该杂志的稿费按每一印张（35000个字母）189法郎计算。杂志刚创办，付不出更高的稿酬，请予原谅。第一篇文章可以通过我转交，因为我现在还不知道编辑部的确切地址。
请马克思小姐原谅我的冒昧。无论怎样，如果这件事使我有可能得到您和您女婿的任何音讯，我都会非常高兴。
我的妻子[1]忘不了您对她的关注，她和我一起向您致最良好的祝愿。
雅克拉尔博士
又及：最近又一次同编辑部谈话以后，我还要向您转达一个请求。您能否同意寄几篇关于德国和英国的社会运动和经济运动的文章来？
现在提一个个人要求：您能不能向我推荐几个瑞典和丹麦通讯员？
该杂志是月刊。寄往彼得堡的文章每月不要迟于10（22）日。您如果同意，请告诉我支付稿费的方式。
我的地址是：
圣彼得堡，瓦西里也夫斯基岛，第六排，第十五号。← 雅克拉尔·科尔文博士。地址可以用法文写。
如果您在12月10（22）日前赐复，我将非常感激。
文章请署名。
又及。
雅克拉尔
[1]科尔文·克鲁科夫斯卡娅。——编者注
〔1〕马克思的女儿燕妮1870年在《马赛曲报》上发表了一系列文章，揭露英国政府镇压争取独立的爱尔兰战士（见《马克思恩格斯全集》中文版第16 卷第670—700页）。——第269页。