尼·弗·丹尼尔逊和尼·尼·柳巴文致马克思
伦 敦
1868年9月18（30）日—10月2（14）日于圣彼得堡
尊敬的先生：
（1）您的新作（《资本·政治经济学批判》）的意义促使这里的一个出版商（尼·彼·波利亚科夫）着手把这一著作译成俄语1〔1〕由于种种因素，最好在出版第一卷的同时出版第二卷〔2〕。因此，作为出版商的代表，我恳请您把印好的第二卷的印张随时寄给我，要是您认为可能的话。
（2）为了向俄国公众介绍您早先的著作，即使不把这些著作翻译过来，也至少必须发表一些有关这些著作的简介。遗憾的是，在整个普鲁士，除了《政治经济学批判》（1859年）、《哲学的贫困》（1847年）和《共产党宣言》外，您的著作，连您有名的《德法年鉴》，我们一本也没有找到。因此我们恳求您，或者把您的著作寄给我们，或者告诉我们在何处可以找到。
（3）我们希望，麻烦您把您的相片寄给我们，以便在书中刊登。
（4）最后，请您给我们指点一下关于美国工人问题的书籍，因为在彼得堡这里，我到处找不到这方面的资料。
如果您同意满足我们的请求，那就请您写信至彼得堡，而书的邮包请寄往柏林上华尔街5号（尼·柳巴文）。
有关这方面的费用当即支付，并按您指明的地址寄奉。
致崇高的敬意
尼·丹尼尔逊
地址：彼得堡国家银行大厦互助信贷协会
1868年10月2日于柏林上华尔街5 号
又及：此信由我转寄给您，因为我们不能确信，从俄国邮局寄给您的信件能完整无损地到达您的手中。不过，请您将回信按上述地址直接寄给彼得堡尼·丹尼尔逊。
尼·柳巴文
〔1〕马克思列宁主义研究院尚未拥有此信。——第3、4、5、25、35、45、52、97、138、148、149、175、231、245、283、287、334、335、342、390、416、428、429、431、436、440、477、548、644、697、721页。
〔2〕根据马克思《资本论》第1 卷德文第1 版序言，整个《资本论》的出版计划规定还要出版两卷。第2 卷应包括两册，用以分析资本的流通过程（第2册）和阐述资本主义总过程的各种形式（第3册），而最后一卷即第3卷（第4册），马克思打算用来探讨经济理论史（见《马克思恩格斯全集》中文版第23 卷第12页）。但是马克思自己没有来得及实现这个计划。马克思逝世以后，由恩格斯整理付印，并把马克思的属于第2册的手稿作为《资本论》第2卷出版，把属于第3册的手稿作为第3卷出版。关于《资本论》第2卷和第3卷的俄译本，见本通信集中恩格斯和丹尼尔逊在1884—1894年期间的通信。——第37、39、82、84、264、307、317、406、435、453、506页。