彼·拉·拉甫罗夫致恩格斯

61　彼·拉·拉甫罗夫致恩格斯

伦　　敦

［1871年］11月9日于巴黎

亲爱的恩格斯公民：

昨天我才见到本月5日收到伦敦来信的那个人。信中说，符卢勃列夫斯基的生活极其困苦：他没有东西吃，当掉了自己最后的一件大衣，还生了病。我听说，他过去在这里，即巴黎，也曾经生活无着和生了病，可是他傲然地隐而不宣，从来不向任何人表示自己的困苦。我请您也去影响那些在这方面能起一些作用的人，使他们对这个人稍加关怀，因为根据所有材料来看，他是一位有重大贡献的人。如果他生病，应该有人去看望他。如果他没有钱，必须尽可能去援助他，而不要等待他来求助。有人告诉我，他宁肯死去，也不愿意求助于人。昨天在这里为他筹募了捐款，日内就给他寄去一点钱。看来，他实在应该得到他的同事们的关心。我本想写信给约翰逊[1]或他的妻子，可是根据荣克最近的来信，得悉他病得很重，我怕写信会惊动他或他的家人。请告诉我，他有什么新情况？他的病使我深感不安，而我已很久不了解他的情况了。不久前，我收到您与《东邮报》一起寄来的饶有趣味的邮包，为此我谢谢您。请告诉我在下一页上所开列的那些著作的大致价格；也许，不久我会请您把目录上的某部著作寄给我。向您所有的朋友问好。

彼·拉甫罗夫

赫伯特·斯宾塞《心理学》

赫伯特·斯宾塞《基本原理》

贝恩《心理学和道德学》

贝恩《逻辑学》

贝恩《感觉和理智》

贝恩《意志和性格》

我还想知道一下，上述我所不了解的贝恩第一部著作是否与我所了解的上述最后两部著作完全不同。

有人从彼得堡写信给我说，赫伯特·斯宾塞的新著作已经出版或即将出版。但迄今我还未得到有关这件事的任何确切消息。您能否告诉我，上述消息，哪个属实？盼速告我。

拉甫罗夫