米·亚·巴枯宁致马克思

15　米·亚·巴枯宁致马克思

伦　　敦

1865年2月7日于佛罗伦萨

最亲爱的朋友：

从形式上你有权生我的气，因为我没有回答你的第二封来信〔1〕，只是到今天才给第三封信〔2〕写回信。——我不写信的原因，是遵照您的愿望，把国际委员会的一份祝词[1]寄给了加里波第，直到现在还在等候他的复信。此外，我在等待意大利译本的出版，以便把它也寄给你。——你无法想象，这个国家的人是多么拖拉和优柔寡断。缺少经费，这是欧洲所有民主党组织第一个也是主要的、然而是十分自然的通病，它使各种积极的活动处于停顿状态。再加上因集中的、政治的和唯一的、民主派别的惨败和错误而士气低落的意大利多数人陷入了极端的怀疑主义和漠不关心的境地。只有社会主义的宣传，始终一贯的、有力的和充满热情的宣传，才能给这个国家增添生气和活力。可是这需要一定的时间，因为一切都不得不从头做起。

在英国，看来你们正全速前进，我们则勉强敢于稍稍放手干我们的。

给你寄上在佛罗伦萨作的小诗一首，愿你喜爱它。

组织——这是比写诗困难得多的事情。诚然，它也有进展，可是十分缓慢。它的成就不大，是由于士气低落和迷失方向的所谓民主派的所谓领袖们的怀疑冷漠、互不信任、无知和无能所造成的。在意大利，应该创立一个以劳动的绝对权利和唯一崇拜劳动为基础的新的民主派。这样做的因素已经具备，并且在迅速增长。因此根本不应该悲观绝望。可是需要有耐心，就象这里人们通常讲的那样。而且需要大量这样的耐心。

马志尼如果仍象以前一样认为新的运动将发端于意大利，那他就大错而特错了。英国、法国、也可能是德国，但是前面两个是无可争辩的，要是只算欧洲的话。而这个美好的北美洲——才是人类真正的理智中心，戏剧正在那里上演。其余的是协助工作。

而现在，最亲爱的朋友，请原谅我好久没有写信，今后不会再这样了，并请恭敬地代我吻马克思夫人和你女儿的纤手。

忠于你的　米·巴·

我一收到我妻子[2]和我的相片，就把它寄给你们，但作为交换，请给我一张你们至圣的全家照片。