尼·弗·丹尼尔逊致燕妮·马克思（女儿）

伦　　敦

1871年8月31日（9月12日）于圣彼得堡

尊敬的小姐：

请原谅我给您来信，可是，连我国刊物也透露出来的悲痛消息，使我不得不请您哪怕是三言两语对下列问题给我答复：今天各报都登载了一则消息，报道您父亲患了重病〔1〕。由于他的体质虚弱，他的所有熟人都极为忧虑。能否麻烦您写信告诉我，这些消息是否属实，现在他的健康情况倒底如何。希望我的请求能够实现，再一次请原谅我。

致崇高的敬意。

尼·丹尼尔逊

地址：俄国圣彼得堡国家银行斯图洛夫先生收。