尼·弗·丹尼尔逊致马克思

伦　　敦

1875年12月10（22）日于圣彼得堡

尊敬的先生：

蒙您盛情寄给我法文版《资本论》的最新印本。

迄今为止，我还没有机会见到过您所说的〔1〕 那本索维托夫的书〔2〕。如果我认为它有用的话，无论如何将给您寄去。您已经知道农业的主要类型了。您现在特别想知道的，就是伐树开垦法、伐林开垦法或烧林垦地法和休耕法。关于第一种类型，我建议您读一读邱宾斯基《论北方地区粮食贸易和生产率状况》一书。他在该书中所收集的一些事实令人颇感兴趣，因为这些事实对这种制度提供了极其明确的概念。至于那些生产者本人之间在公社方面的联系，毫无疑问，您已经从拉洛什写的概要（《奥洛涅茨省农村公社》，见《祖国纪事》1874年第2期）中了解到了。这个概要连同恩格尔哈特的文章，想必已经由“我们共同的朋友”[1]寄给了您。拉洛什的概要和列昂托维奇的研究著作（见别佐勃拉佐夫编辑的《国家知识汇编》第2卷第2 册第35—91页）提供了有关 in statunascendi[2]公社以及有关原始公社的概念。查斯拉夫斯基向我们介绍了存在于南方草原的第二种类型（休耕法）（他的《农业短工》一文刊登在别佐勃拉佐夫的《汇编》第2卷里。我要求把这本《汇编》借给您，让您能读到它）。除了查斯拉夫斯基的文章，您还可以从以下两部著作中找到这种类型耕作法的材料，即：1874年莫斯科出版的萨班涅夫的《外乌拉尔边区》和1869—1875年圣彼得堡出版的《研究俄国粮食贸易和生产率的考察报告》，这两部著作我会寄给您的。

祝您工作顺利。

荣幸地忠实于您的　尼·丹·