马克思致尼·弗·丹尼尔逊
彼得堡
1872年8月15日［于伦敦］
尊敬的先生：
但愿您已经收到我前几天寄给您的德文第二版[1]的第一部分。我还要寄给您不久即将出版的法文版的前六分册。两种版本必须加以对照，因为我在法文版中作了许多补充和修改。
您的很有意思的来信我已收到，最近几天就答复您。我也收到了稿子〔1〕6和《通报》上的文章8〔2〕。
今天我只就一件最紧急的特殊事情匆匆写几句。巴枯宁几年来一直在密谋搞垮国际，现在被我们逼得走投无路，不得不撕下假面具，同他手下的那伙蠢人一起公开分裂出去，而他也就是那个涅恰也夫案件〔3〕的主要头目。正是这个巴枯宁，原来让他把我的书[2]译成俄文，而且把翻译稿费预支给了他，可是他不但不拿出译文，反而自己或叫别人给受出版者[3]委托同他交涉的一个叫柳巴文（大概叫这个名字）的人写了一封极其令人愤慨的和败坏别人声誉的信[4]。如果立即把这封信寄给我，可能对我很有用。由于这纯粹是商业事务，并且在用这封信时可以不提及任何人的名字，所以我希望您能弄到它。但是丝毫不要耽误时间。如能寄给我，那就请马上寄来，因为本月月底我要离开伦敦去参加海牙代表大会。
忠实于您的 阿·威廉斯
载于《马克思恩格斯全集》第33卷第513—514页
[1]《资本论》第一卷。——编者注
[2]波利亚科夫。——编者注
[3]见下一封信。——编者注
[4]见下一封信。——编者注
〔1〕爱德华·西蒙的文章《福格特先生对〈奥格斯堡报〉的诉讼》，载于1860年2月15日《现代评论》。对该文的评述见《马克思恩格斯全集》中文版第14卷第480—482页，第502—504页，第616—620页。——第33页。
〔2〕比·约·蒲鲁东《经济矛盾的体系、或贫困的哲学》1846年巴黎版，第1—2卷（P.J.Proudhon.《Système des contradictions économiques，ou Philosophie de la misère》.T.Ⅰ—Ⅱ.Paris.1846）——第5 、6 、18、335页。
〔3〕涅恰也夫案件是1871年7月至8月在彼得堡对一群被控进行秘密革命活动的青年学生进行的审判案。有关该案的材料刊登在《圣彼得堡消息报》上。（关于该案的详情，见《马克思恩格斯全集》中文版第18卷第439—471页）。——第101、108、139、141、143、158页。