米·亚·巴枯宁致马克思

19　米·亚·巴枯宁致马克思

伦　　敦

1868年12月22日于日内瓦

我的老朋友：

谢尔诺告诉了我你信中涉及到我的那一部分事情〔1〕。你问他，我是否仍跟以前一样是你的朋友。——是的，而且胜过任何时候，亲爱的马克思，因为我现在比任何时候更清楚地了解到，你是何等的正确，你自己，并要我们都走经济革命的康庄大道，同时尖锐地批评我们中间那些走上采取民族行动或者纯粹政治行动艰难道路的人。我现在所做的，就是你二十年前已经开始了的事情。——自从我在伯尔尼代表大会上郑重而公开地和资产者决裂以后〔2〕，除了工人大众，我不了解别的团体和别的人们。——如今我的祖国就是国际，你是它的主要创始人之一。因此，亲爱的朋友，你可以看到，我是你的学生，我为此感到自豪。——这就是我认为需要讲的一切，为的是说明我对您的私人感情和我的态度。

现在来谈谈其他问题。

你在给谢尔诺的信中说，在伯尔尼代表大会上，当我们谈到各阶级和个人的平等的时候，我们提的问题不够确切。——就术语和我们使用的提法来说，这个意见是完全公正的。——不过这一提法，可以说是我们的资产阶级听众因愚蠢和全然无能而强加给我们的。他们在平等问题上愚蠢地向我们让步，可以说没有经过斗争，而我们的胜利也恰恰在于：我们能够确认，他们否定了所有有效而严肃的平等条件。这就使他们过去而且到现在一直愤怒不止。——然而，我乐意承认，要是我们用另一种方式来表达，那就好得多，例如说：“彻底消灭各个阶级存在的经济原因，对所有个人不分性别、民族和种族，在环境、生存条件以及发展方面实行经济的、社会的和政治的平等”。

我把我在伯尔尼的讲话〔3〕，除了一次以外，都以印刷品寄给你。——赫尔岑先生请求我允许他把它们刊登在自己的最后的莫希干人[1]，也就是由于缺少观众和读者而行将停刊的最后一期报纸上，而我也没有理由拒绝他这样做。但是请你相信，我与他之间绝对没有任何的一致。特别是从1863年以来，我们之间所有政治上的、而现在甚至私人的关系都断绝了。他请求我允许按照他的精神来修改我在伯尔尼有关俄国的讲话，这讲话是对我的朋友穆罗契科夫斯基讲话的回答，他的讲话你可在《钟声》上找到。——就象俄国社会民主党（它的纲领〔4〕是我亲自制定，我也把它寄给你）内所有我的朋友那样，我曾断言，在俄罗斯帝国受苦的俄罗斯和非俄罗斯民族的真正的、也就是经济的、社会的和政治的解放的首要条件，乃是彻底摧毁这一帝国——这对赫尔岑来说是太过分了，因而我们发生了争吵。

我把同盟的纲领〔5〕也一起寄给你，这个同盟是我和贝克尔及许多意大利、波兰和法国朋友一起创立的。关于这个问题我们还将谈很多。我不久将寄给你一封长信——几乎是一本小册子——的抄件，这封信是我就这个问题写给友人塞扎尔·德·巴普的。

现在谈一点这里发生的事情。

在巴塞尔发生了大罢工，其结果也许将使国际增添五千个新会员。——日内瓦的情况特别好。我们开过民众大会，大会指定了常设委员会，以便和巴塞尔取得联系。我和贝克尔参加了这个委员会。在这里的工人中间，我发现了一些真正优秀的人物。

请代我向恩格斯问候，如果他没有再度死掉的话。你知道，已经把他埋葬过一次了；请将我的讲话转送给他、埃卡留斯先生和荣克先生各一份。

忠实于你的　米·巴枯宁

请代我向马克思夫人问好。