小小的“复仇号”
2026年02月09日
4.小小的“复仇号”
沃尔特写过优美的散文。他的《关于复仇军和西班牙国王舰队争夺亚速尔群岛的报告》[4]证明了这一点。丁尼生[5]把它写进了他的戏剧诗《复仇号》中。
“复仇号”的弹药用到了最后一桶，
区区一百人中，最优秀的四十名已阵亡；
而在大炮的猛烈轰击和死命地拼杀中，
我们剩下的兵员里有半数将残废终身；
而下面底舱里的病号，大多数已又冷又僵；
所有的长矛不是断便是弯，连火药也用完；
几根断桅杆和许多索具，都摊在船的两弦。
但理查爵士怀着英格兰人的自豪高声喊：
“这一天一夜，我们打得英勇顽强；(https://www.daowen.com)
今后再也不会有这样的漂亮仗！
战士们，我们赢得了伟大的荣光！……
……
炮手长，沉掉我这艘船，让它断成两截沉入海底！
让我落在上帝之手，别落入西班牙人手中！”
丁尼生最后写道：
“小小的‘复仇号’，在海岛的，巉岩边沉入海底，
从此永远消失在大海里。”