2.对他的判决

2.对他的判决

于是上议院召大法官到上议院受审。卫士手持职杖去传他。他正躺在床上。他说:“我现在病了。我不是装病。如果我病愈了,我会自愿去的。”

然而上议院决心进行审判。他们给下议院送去一封信,请他们来参加。1620年5月3日,下议院议长和议员们一起来到法庭。他鞠了三个躬,然后说:“……我,下议院议长,以全体下议院议员的名义请求对他,即那个大法官进行审判……”

首席高等法官作出判决:(https://www.daowen.com)

“……本院根据弗朗西斯·培根自己的供词认为他犯有下议院所控告的受贿罪和其他类似的腐化罪。因此本院最初曾传他出庭,但他以有病为由未到庭,并声明他不是装病,否则他会自愿出庭。然而我们认为应该进行审判,因此本院作出如下判决:

英国大法官、圣·阿尔班斯子爵将受罚款一次,罚金为四万英镑。——如国王批准,他将被囚禁在伦敦塔。——他将永不能在国家或联邦国家内担任任何公职、职位或得到任用。——他将永远不能任国会议员,也不能担任法官。——这是本院的判决和决议。”