1.一封律师的信

1.一封律师的信

以后,在故事中插了六章其他有趣的事。当他们在安格尔准备回伦敦时,山姆·维勒给匹克威克先生带来一封信:

“我不认得这个笔迹”,匹克威克先生说,打开信,“哎呀,上帝保佑!这是什么;一定是开玩笑;这——这——这不会是真的”。

下面就是这封信:

孔黑尔,弗利曼胡同。

1827年8月28日

“巴德尔诉匹克威克案”

先生:

因为受了玛莎·巴德尔夫人的嘱托,对你提出了毁弃婚约的控诉,原告要求赔偿损失1500镑;本案兹已由“民事诉讼法庭”受理发出训令,谨以奉闻。并请复函告知贵方在伦敦的代理人姓名,以便办理正式手续。

我们是,先生,(https://www.daowen.com)

你的忠顺的仆人,

道孙和福格。

此致

匹克威克先生尊鉴。

再下面有一段评语:

“这是一个阴谋”,匹克威克先生说,终于恢复了说话的能力,“是那两个贪婪的律师,道孙和福格,他们弄出来的卑鄙的阴谋。巴德尔太太决不会这样做的;——她下不了这种狠心;——她没有这样做的理由。真笑话——真笑话”。

“关于她的心呢”,华德尔说,微笑了一下,“当然你是最好的裁判者”。