他那盛大的列队式
2026年02月09日
1.他那盛大的列队式
但在这里我要讲讲他作为大法官的功绩。他在约克府有一处宫殿,位于现在叫作白厅的那条街上。他睡在那里,黎明即起,作弥撒,进早餐,穿上全套奢华的礼服,然后走进约克府的大厅,那里有一帮侍从在等着他。然后他被他们簇拥着向威斯敏斯特宫进发,去大法官法院审案。场面华丽,几乎令人难以相信,但是乔治·卡文迪什的一篇精彩的描述证实了这一点。我从《红衣主教沃尔西的一生》中摘录如下:[4]
“……他被人拥入公事房,按红衣主教的习惯,服饰都是红色的,不是上等的猩红色的锦缎,就是滚着花边的绯红色的塔夫绸,再不就是卡发[5]——这是他能换钱的最好东西;在他头上,是一顶圆形马鞍帽,里外都衬着华贵的黑色丝绒;脖子上围着貂皮披肩;手里拿着一个金黄鲜亮的橙子,里面的瓤和核都给掏空了,再填上海绵,里面灌上醋,塞点儿糖果蜜饯,以防被空气所腐蚀;当他被很多诉状搞得心烦时,他就常常闻着它,在书橱之间踱来踱去。那里还有一枚他还未出世就有的英格兰国玺,然后是他的红衣主教帽子;一位贵族或几个贴身侍从,免冠肃穆直立。他一走进他的议事室,就立即有人迎上,把他引向威斯敏斯特宫,同样有贵族和其他贴身侍从在那里恭候他,就跟他自己家里的贵族和男仆一样,其中两人各持一个比他还年长的银制大十字架,还有两人手举两根巨大银柱,大法官侍从手举一根银制大权杖,鱼贯而过。这时,他的司仪官喊道:‘噢——,大法官和主教大人到;为大法官大人让道!’”(https://www.daowen.com)