7.宗教信仰
在本章的开头，我引了加德纳勋爵的话：
“在几种自由发生冲突的地方，国家有责任保护需要保护的自由。”
这一点可以从两方面得到很清楚的说明：一方面是宗教自由，另一方面是尊重家庭生活。现在有很多“宗教信仰”，它们用宗教自由来破坏青年人的家庭生活和使他们失去对家庭的尊重。他们通过陌生的词句和思想，灌输一种主张，为的是让青年人信奉宗教，使他们从自己的家庭中分离开来。我收到了很多由于孩子离去而悲伤的父母亲写来的信。
1984年7月11日，我向国务大臣提出了这个问题：
“阁下，高贵的大臣阁下是否认识到这些狂热的宗教活动已经一次又一次地在法律法庭上被揭露出来了；而且特别是在穆尼斯案件中，这些活动已经被陪审团认为是非法的。他是否还认识到，这些宗教的发起者已经发了大财？他们常常在这个国家的外面，人们也抓不到他们，这里的这些资金一直是作为慈善资金登记的，因此不能核查。所以，这些宗教正在攫取巨大利润，而给社会却造成巨大损失。难道还不到对他们所有这些活动进行全面调查的时候吗？”
国务大臣没有答应我的要求。
7月23日，法官莱蒂（Latey）先生用下面一些话批评了基督教科学教：[11]
“它是危险的，因为它力图要俘虏人们，特别是俘虏孩子和易受影响的青年人，向他们灌输宗教，对他们洗脑，以便使他们成为宗教的无异议的俘虏和工具，丢弃一般的思想和生活，断绝和其他人的关系。”
当一位法官说这些话的时候，难道还不到大臣做出一些事情来保护那些需要保护的人的时候吗？
[1]规则（Regulation）是指政府各部门基于法律的授权制定的附属法律条款，18B为该规则的顺序号。——译注
[2]转引自《利弗西奇诉安德森案的回顾》（1970年）86 LQB 33、36。
[3]推定（Construction），是一项可以从已经发现的基本事实中产生推定事实的法律原则。法律推定是指一旦证明基本事实是正确的，而又没有其他确凿证据推翻其正确性，那么任何人就不得怀疑由此而产生的推定事实。——译注
[4]《利弗西奇诉安德森案》（1942年）AC 206、244。
[5]这句话的意思是作者将查阅《英国国会议事录》比作自己的一项业余爱好，经常进行。——译注
[6]（1970年）86 LQR 33、62～63。
[7]“王国政府诉内务大臣，由霍森鲍尔起诉案”（1977年）1 WLR 766。
[8]Cmnd 5847第159段。
[9]Cmnd 8803。
[10]《英国国会议事录》1984年2月23日第899卷。
[11]基督教科学教（the Church of Scientology），50年代流行于西方的一种鼓吹信仰疗法的宗教派别。——译注(https://www.daowen.com)