匹克威克先生谨慎地提出了一个问题

1.匹克威克先生谨慎地提出了一个问题

匹克威克先生在伦敦时在高斯维尔街有一个寓所。他的女房东是巴德尔太太,一个领着一个小男孩的寡妇。匹克威克先生在那里住了大约三年以后,他想雇用一个叫山姆·维勒的男仆。他曾是博鲁夫的白牡鹿旅社的擦靴侍者。他是一个殷勤的人,具有很强的幽默感。匹克威克先生想,如果让山姆·维勒住进他在高斯维尔街的寓所恐怕是很有用处的。因此,他找到了巴德尔夫人,看看她是否让山姆和自己一样住进高斯维尔街。他不得不谨慎地提出这个问题,因为房东太太可能有点为难。

他对他说:[3]

“你觉得养两个人是不是要比养一个人多花钱啊?”(https://www.daowen.com)

“唷,匹克威克先生”,巴德尔太太说,脸红到帽子边,因为她自以为看到她的房客眼睛里有某种关于男女问题的眼光一闪,“唷,匹克威克先生,这是什么问题哪!”