法官来到多彻斯特

1.法官来到多彻斯特

那年春天,两名法官到了西巡回审判区。这两名法官是法官博赞克特先生和巴伦·威廉斯先生。当时他们在索尔兹伯里。他们去的下一个地方就是多彻斯特。1834年3月14日星期五是他们来到多彻斯特的日子。当他们到达多塞特郡的边界时,他们遇到了多塞特的名誉郡长,他坐在马车里,带着几名号兵和标手,他们都骑着马。两名法官穿着长袍,坐在四轮马车上。赶车人很灵巧,他们把车停了下来,以便让法官脚不沾地就能走进郡长的车里。法官的秘书继续坐在法官的马车上。郡长和法官大模大样地和他们的车队进了多彻斯特。

这时城里已经挤满了人,人们都是为了巡回审判而从老远赶来的,而且已经在城里待了一宿。郡长和法官去了郡议事厅,因为将在那里开庭审判。然后他们去教堂为巡回审判作了布道,最后去了法官的下榻处。(https://www.daowen.com)

将要主持审判的正是巴伦·威廉斯(Baron Williams)先生。两个星期以前他才被任命为法官。但当时他却要审理我国历史上最重大的一个案件。星期六他给大陪审团下了命令。他们送回了应该审理六个托尔普德尔人的回呈。