2.“放弃野心”

2.“放弃野心”

你们也许会记得莎士比亚记下的沃尔西对他的秘书托马斯·克伦威尔的劝告。我常引用这段话:

“只消记住我的覆败,以及使我覆败的根由。

克伦威尔,我嘱咐你,放弃野心:

为了这一罪过,天使都堕落了……

公正自持,无所畏惧。

你的国家,你的上帝,以及真理,(https://www.daowen.com)

便是你一切行动的唯一目标……

啊克伦威尔,克伦威尔!

如果我以事奉国王的热诚的一半,来事奉我的上帝,

他就不会在我衰老之年把我赤条条地交付给我的敌人。”[15]