托尔普德尔的教堂
2026年02月09日
2.托尔普德尔的教堂
最初，有五个人定居在由工会提供的农场里，农场在埃塞克斯，靠近埃平森林。不过在1846年前后，除了詹姆斯·哈麦特移居到加拿大的渥太华以外，其他人都在伦敦或伦敦附近定居了，他们在那里生活，一直到逝世。
詹姆斯·哈麦特后来回到了托尔普德尔。他在那里一直生活到晚年，到了晚年，他的视力很差，不得不去多彻斯特的贫民救济院。他葬于托尔普德尔的教堂的墓地上。
[1]见工会代表大会总委员会出版的《托尔普德尔殉道者》（1934年伦敦版）。
[2]汉普登（Hampden）是指1817年在伦敦成立的汉普顿俱乐部的成员。该俱乐部的目的是要求国会改革和限制赋税。——译注
[3]托马斯·格雷：《乡村教堂里的挽歌》。
[4]约翰·韦斯利（John Wesley，1703～1791），英国传教士，美以美教派的创始人。——译注
[5]约翰·韦斯利：《书信集》，（1915年）：行为准则。
[6]西德尼·韦伯（Sidney Webb，1859～1947），英国经济学家和社会学家。下述引文见《工会主义》，第120～122页。——译注
[7]共济会（Freemasons），17世纪末18世纪初产生于英国的一种民间组织，后传到许多国家。他们的活动包括一些神秘的典礼和秘密的仪式，宣传他们的道德思想。——译注(https://www.daowen.com)
[8]“王国政府诉马克斯案”（1802年）3 East 157。
[9]自由裁量权（discretion）是法院根据自己认为适宜与否决定是否采取某种措施，是否给予法律援助或是否采纳证据，以实现公平合理的权力。——译注
[10]白厅（Whitehall），伦敦中心的一条街，政府很多部都设在这条街上。——译注